1
00:00:18,282 --> 00:00:22,256
(ලී සුං-ක්යුං)

2
00:00:22,449 --> 00:00:26,295
(Kim Young-dae)

3
00:00:26,802 --> 00:00:30,989
(යූන් ජොං-හූන්)

4
00:00:35,801 --> 00:00:39,615
(Kim Yoon-hye, Park So-jin)

5
00:00:47,827 --> 00:00:50,233
(ලී ජුන්ග්-ෂින්)

6
00:00:55,222 --> 00:00:58,984
(Sh**ting Stars)

7
00:01:02,414 --> 00:01:05,554
අපි Eun Si Woo ගේ මාධ්‍ය හමුව ආරම්භ කරමු.

8
00:01:05,554 --> 00:01:07,585
ඔබ ඔබේ ගැන කතා කරනවද
Gong Tae Sung සමඟ සම්බන්ධයක්?

9
00:01:07,585 --> 00:01:10,155
- ඔබ පෙම්වතුන් නොවේද?
- එතකොට ඔයා මොකක්ද?

10
00:01:10,155 --> 00:01:12,194
අපි කිසිම ප්‍රශ්නයක් ගන්නේ නැහැ.

11
00:01:16,582 --> 00:01:20,822
ඔබ හොඳින් සවන් දෙනවාට මම කැමතියි
මට කියන්න තියෙන දේට.

12
00:01:21,723 --> 00:01:24,562
එය ඔබගේ සියලු ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු සපයනු ඇත.

13
00:01:29,102 --> 00:01:32,973
මම ඉපදුණු දවසේ ඉඳන් මට පවුලක් තිබුණේ නැහැ.

14
00:01:34,803 --> 00:01:36,443
මම හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක.

15
00:01:36,443 --> 00:01:37,803
(Eun Si Woo මාධ්‍ය හමුව)

16
00:01:37,803 --> 00:01:41,473
මම හැදී වැඩී සිහින මැව්වෙමි
නිළියක් වීමේ.

17
00:01:42,542 --> 00:01:44,542
මම ස්වාධීන වැඩිහිටියෙකු වීමට සැලසුම් කළෙමි ...

18
00:01:45,413 --> 00:01:47,252
ඊට පස්සේ මංගල දර්ශනය.

19
00:01:48,923 --> 00:01:54,152
එවිට මට එහි ගිය මිනිසෙක් හමු විය
උදව් කිරීමට ළමා නිවාසය.

20
00:01:56,163 --> 00:02:00,232
මම කවදාවත් හමු වී හෝ දැන සිටියේ නැත
ඉතා කරුණාවන්ත හා මෘදු කෙනෙක්.

21
00:02:00,833 --> 00:02:02,732
(Eun Si Woo මාධ්‍ය හමුව)

22
00:02:04,202 --> 00:02:05,973
අපි විවාහ වුණා,

23
00:02:07,333 --> 00:02:08,902
මම ගැබ් ගත්තා.

24
00:02:09,202 --> 00:02:11,342
කුමක් ද? ඇයට දරුවෙක් සිටියාද?

25
00:02:12,273 --> 00:02:13,542
මම දන්නේ නැහැ.

26
00:02:15,313 --> 00:02:16,613
ඒක හරි.

27
00:02:18,042 --> 00:02:19,253
ඒ දරුවා...

28
00:02:20,682 --> 00:02:22,622
මගේ පුතා Gong Tae Sung.

29
00:02:24,053 --> 00:02:26,622
- කුමක් ද?
- ඇය බරපතලද?

30
00:02:27,023 --> 00:02:30,462
- ඒ නිසාද...
- ඒකයි ඔවුන් වැළඳ ගත්තේ.

31
00:02:30,592 --> 00:02:32,092
ඔහු ඉපදුණු පසු,

32
00:02:32,992 --> 00:02:35,503
වසරකට අඩු කාලයකට පසුව,

33
00:02:36,932 --> 00:02:38,262
අනතුරකදී,

34
00:02:39,673 --> 00:02:41,303
මගේ සැමියා මිය ගියා.

35
00:02:42,173 --> 00:02:45,473
මට ආදරේ කරපු මගේ නැන්දම්මා
සියල්ලටම වඩා...

36
00:02:45,943 --> 00:02:49,742
නව ජීවිතයක් ගත කිරීමට මා නිදහස් කළා.

37
00:02:51,583 --> 00:02:53,283
මම මගේ පුතාව දාලා ගියා...

38
00:02:54,713 --> 00:02:56,253
නිළියක් වුණා.

39
00:02:57,982 --> 00:02:59,123
මම ...

40
00:03:00,452 --> 00:03:02,862
එක මොහොතකටවත් ඔහු වෙනුවෙන් නැත

41
00:03:04,093 --> 00:03:06,193
ඔහුට මවක් අවශ්‍ය වූ විට පවා.

42
00:03:08,292 --> 00:03:09,802
මගේ කෑදරකම සහ අභිලාෂය...

43
00:03:10,063 --> 00:03:13,232
ඔහු සිටි බව පවා සැඟවීමට මා මංමුලා සහගත විය.

44
00:03:14,702 --> 00:03:15,943
මම කුරිරු වුණා...

45
00:03:16,843 --> 00:03:18,302
ඔහුට රිදෙව්වා.

46
00:03:20,272 --> 00:03:22,913
දැන් මම ආපහු ආවා,
එයාව මේකට දාන්නේ...

47
00:03:23,783 --> 00:03:25,952
මට සමාවෙන්න පුළුවන් නිසා.

48
00:03:26,313 --> 00:03:27,612
(Eun Si Woo මාධ්‍ය හමුව)

49
00:03:27,913 --> 00:03:29,783
ටේ සුං වරදක් කළේ නැත,

50
00:03:30,783 --> 00:03:33,292
ඒ වගේම මම නිසා ඔහු විවේචනයට ලක් වෙනවා.

51
00:03:33,822 --> 00:03:35,563
එය විකාර සහගතයි.

52
00:03:37,623 --> 00:03:40,832
කරුණාකර ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටිමි...

53
00:03:41,802 --> 00:03:43,903
වැරදි දේ නිවැරදි කරන්න.

54
00:03:45,503 --> 00:03:48,102
ආයෙත් රඟපාන්න අදහසක් තියෙනවද?

55
00:03:48,272 --> 00:03:50,202
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

56
00:03:50,202 --> 00:03:52,142
අපි තවත් ප්‍රශ්න ගන්නේ නැහැ.

57
00:03:52,313 --> 00:03:54,272
මේ මාධ්‍ය හමුව අවසන් කරයි.

58
00:03:58,452 --> 00:04:01,452
(Eun Si Woo මාධ්‍ය හමුව)

59
00:04:10,090 --> 00:04:12,030
(පරිංග 13. ඔබ දන්නා අයෙක්)

60
00:04:16,533 --> 00:04:19,133
("Eun Si Woo, 'Gong Tae Sung Is My Son'")

61
00:04:19,473 --> 00:04:21,003
පැනලා යන්න හදන්න එපා.

62
00:04:21,003 --> 00:04:23,903
ඔබට සමච්චල් කිරීමට ඉඩ නොදේ
ඔබ නොකළ දේ සඳහා.

63
00:04:24,172 --> 00:04:25,473
ඒක මගේ වැඩක්.

64
00:04:28,313 --> 00:04:30,183
මට ඇත්තටම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

65
00:04:30,183 --> 00:04:31,443
මාව ආරක්ෂා කරන්න?

66
00:04:31,852 --> 00:04:34,153
නැත්නම් අනිත් අය දකින Gong Tae Sung එකද?

67
00:04:34,153 --> 00:04:36,422
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ මාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.

68
00:04:37,922 --> 00:04:40,153
ඔයාට බැරිද මාව බලාගන්න.

69
00:04:42,392 --> 00:04:45,232
මා ඉදිරියේ හිටගන්නවා වෙනුවට
මා අසල සිටින්න.

70
00:04:46,862 --> 00:04:49,702
අඩුම තරමේ මගේ අතින් අල්ලන්නවත් බැරිද?

71
00:04:52,373 --> 00:04:54,003
මට තවත් අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

72
00:05:27,673 --> 00:05:28,972
හේයි.

73
00:05:29,373 --> 00:05:31,702
යූන් වූ තමයි කලබල වෙලා ඉන්නේ
ඔහුගේ පවුල් ඉතිහාසය පිටවී ඇත.

74
00:05:31,702 --> 00:05:32,943
ඇයි ඔයා මත් වෙන්නේ?

75
00:05:33,313 --> 00:05:35,113
ඔයා හිතනවද මම කලබල වෙලා නෑ කියලා?

76
00:05:35,113 --> 00:05:38,012
ඔයා හිතනවද මට ඕන වුණා කියලා
මගේ මිතුරා ගැන ලියන්නද?

77
00:05:38,613 --> 00:05:40,212
මම සනීපෙන්.

78
00:05:40,212 --> 00:05:42,423
කොහොම හරි එලියට එන්න තමයි හිටියේ.

79
00:05:42,952 --> 00:05:44,822
Han Byeol එය ඉක්මනින් විසඳා ගත්තේය.

80
00:05:46,022 --> 00:05:47,253
සමාවෙන්න.

81
00:05:47,652 --> 00:05:49,592
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

82
00:05:54,332 --> 00:05:56,902
ඇය අඬනවා. ඇය අඬන්නේ ඇයි?

83
00:05:57,503 --> 00:06:00,603
ඇයි අඬන්නේ? ඔබට නරකක් දැනිය යුතු නැත.

84
00:06:01,433 --> 00:06:04,142
ඔව්, හැන් බයියෝල්. ඇයි අඬන්නේ
ඔබ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේ කවදාද?

85
00:06:04,342 --> 00:06:07,113
රහස රකින නිසා මම අසනීප වුණා.
ඒක එළිවෙන එක ගැන මට සතුටුයි.

86
00:06:07,743 --> 00:06:11,543
දැන් මම නිල වශයෙන් නිදහස්
මගේ ඊනියා තාත්තාගෙන්.

87
00:06:12,053 --> 00:06:13,313
තවමත්...

88
00:06:13,313 --> 00:06:16,383
ඔබ දෙදෙනාගේම වරදක් නැත.

89
00:06:16,383 --> 00:06:18,592
- අපි බොමු.
- ඔව්, අපි.

90
00:06:18,793 --> 00:06:19,993
මට එකක් වත් කරන්න.

91
00:06:25,733 --> 00:06:27,662
ඔබ රසකැවිලි එකතු කරන්නේ ඇයි?

92
00:06:28,162 --> 00:06:30,503
සෝජු තිත්තයි.

93
00:06:31,063 --> 00:06:33,373
- මෙය පැණිරස කරයි.
- මටත් එකක් ඕන.

94
00:06:34,303 --> 00:06:35,373
ඔබටත්?

95
00:06:48,553 --> 00:06:51,822
(Byeol)

96
00:06:58,392 --> 00:06:59,962
(Byeol)

97
00:07:22,952 --> 00:07:26,022
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්වරය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළා.

98
00:07:28,253 --> 00:07:29,923
හොඳයි, හැන් බයියෝල්.

99
00:07:30,022 --> 00:07:31,092
(ස්ටාර් ඩේලි හි)

100
00:07:33,693 --> 00:07:34,993
යහපත්කම...

101
00:07:35,863 --> 00:07:37,603
("අධික විවේචනය විය
Gong Tae Sungට එරෙහිව වරෙන්තු?")

102
00:07:40,803 --> 00:07:41,803
චෝ මහත්මිය.

103
00:07:42,572 --> 00:07:44,202
ඔබ වැඩිපුර හැසිරුනේ...

104
00:07:44,402 --> 00:07:47,313
වාර්තාකරුවෙකුට වඩා යුක්තියේ ශූරයෙක්.

105
00:07:47,943 --> 00:07:49,443
ඔයාට වැඩක් නැද්ද...

106
00:07:49,443 --> 00:07:52,082
සුවිශේෂී එකක් ලිවීම
ඔබේ ප්‍රධාන රාජකාරිය කුමක්ද?

107
00:08:05,022 --> 00:08:07,233
(වාර්තාකරු Cho Ki Ppeum)

108
00:08:09,063 --> 00:08:12,733
("අධික විවේචනය විය
Gong Tae Sungට එරෙහිව වරෙන්තු?")

109
00:08:14,202 --> 00:08:15,402
ඇයට තවමත් ඇගේ රැකියාව තිබේ.

110
00:08:15,743 --> 00:08:16,743
(ස්ටාර් ඩේලි හි)

111
00:08:17,572 --> 00:08:20,443
("අධික විවේචනය විය
Gong Tae Sungට එරෙහිව වරෙන්තු?")

112
00:08:20,443 --> 00:08:22,412
(මතභේදය පහව ගොස් ඇත.)

113
00:08:24,113 --> 00:08:26,782
(කැමති)

114
00:08:29,853 --> 00:08:32,853
(ප්‍රධාන නීතිඥ Do Soo Hyuk)

115
00:08:33,952 --> 00:08:36,863
(වාර්තාකරු Cho Ki Ppeum)

116
00:08:39,793 --> 00:08:42,503
(විශේෂ... කීයක් ද?
මට සුවිශේෂී දේවල් අවශ්‍යයි.)

117
00:08:49,142 --> 00:08:50,472
(නීතිඥ දෝ සූ හියුක්)

118
00:08:50,472 --> 00:08:51,673
මංගල ආරාධනා පත්‍රය.

119
00:08:51,673 --> 00:08:52,712
මෙය කුමක් ද?

120
00:08:53,943 --> 00:08:55,142
ඔහු විවාහ වෙනවාද?

121
00:08:57,443 --> 00:08:59,282
ඔහුට පෙම්වතෙක් සිටියාද?

122
00:09:00,053 --> 00:09:01,582
මම වෙඩින් එකට යන්න තරම් ලං වෙලාද?

123
00:09:02,452 --> 00:09:03,652
මම කොපමණ මුදලක් දිය යුතුද?

124
00:09:04,923 --> 00:09:06,392
(විවාහ ආරාධනා පත්‍රය)

125
00:09:06,968 --> 00:09:09,567
දෝ ජි හියුක්, බේක් ජි සූ,
භයානක ආදර කුරුල්ලන්.

126
00:09:09,993 --> 00:09:11,693
මෙය ප්රමාණවත් තරම් සුවිශේෂී වේවිද?

127
00:09:12,738 --> 00:09:14,669
මගේ යහපත. එයා මාව ගත්තා.

128
00:09:15,779 --> 00:09:17,408
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

129
00:09:17,738 --> 00:09:18,778
"විශේෂිත."

130
00:09:18,778 --> 00:09:20,148
"බේක් ජි සූගේ මංගල ආරාධනාව."

131
00:09:20,349 --> 00:09:22,648
(වාර්තාකරු Cho Ki Ppeum)

132
00:09:22,648 --> 00:09:23,778
මට සතුටුයි.

133
00:09:23,778 --> 00:09:25,819
හරි. මටත් සතුටුයි.

134
00:09:28,518 --> 00:09:29,518
කුමක් ද?

135
00:09:29,518 --> 00:09:31,488
ඇයි? මම සතුටු වන්නේ ඇයි?

136
00:09:32,018 --> 00:09:33,089
කුමක් ද?

137
00:09:34,559 --> 00:09:36,628
මට නිකම්ම සහනයක් දැනුණාද?

138
00:09:45,638 --> 00:09:48,209
ඔහ්, මගේ.

139
00:09:48,339 --> 00:09:50,408
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටේ සුං.

140
00:09:50,979 --> 00:09:52,378
සිරාවටම. මේ දවස්වල මිනිස්සු...

141
00:09:52,378 --> 00:09:53,748
ඉතා පහත් ය.

142
00:09:53,809 --> 00:09:55,049
අහිංසක කොල්ලෙක්ව විවේචනය කළා.

143
00:09:55,819 --> 00:09:57,449
එම ලිපි සත්‍ය නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

144
00:10:00,518 --> 00:10:01,648
හරි.

145
00:10:04,076 --> 00:10:05,547
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මෙතන.

146
00:10:14,429 --> 00:10:16,368
- අපි දැන් වෙඩි තියන්න ලෑස්ති ​​වෙමු.
- හරි හරී.

147
00:10:17,368 --> 00:10:18,868
හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙමු.

148
00:10:24,309 --> 00:10:25,549
මමත් පිටතට යා යුතුද?

149
00:10:25,979 --> 00:10:29,079
නෑ මේ වගේ වෙලාවට
මම ස්වභාවිකව හැසිරිය යුතුයි.

150
00:10:29,549 --> 00:10:32,018
මට ටේ සුංට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නට ඉඩ දිය නොහැක.

151
00:10:33,518 --> 00:10:36,459
ඔහුගේ උපන් රහස හෙළි විය
මුළු රටටම.

152
00:10:37,859 --> 00:10:39,329
මම කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් පෙනී සිටිමි.

153
00:10:46,128 --> 00:10:47,628
එන්න ඇතුලට.

154
00:10:52,408 --> 00:10:53,508
ටේ සුං.

155
00:10:54,008 --> 00:10:55,138
හේයි.

156
00:10:55,242 --> 00:10:56,683
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

157
00:10:57,012 --> 00:10:58,542
මට යමක් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

158
00:10:58,774 --> 00:11:00,004
ඉදිරියට යන්න.

159
00:11:00,803 --> 00:11:02,004
මට ඇහුණා...

160
00:11:02,673 --> 00:11:04,474
ඔබ සියලු දර්ශන රූගත කර ඇත
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා.

161
00:11:04,474 --> 00:11:05,744
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

162
00:11:06,244 --> 00:11:08,043
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

163
00:11:08,043 --> 00:11:10,514
මගේ ශක්තියෙන් තොරව මම කිසිවක් නැත.

164
00:11:12,654 --> 00:11:15,284
ඔබටත් අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙන්න ඇති.
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.

165
00:11:16,583 --> 00:11:18,793
මම නොවේ නම් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

166
00:11:21,193 --> 00:11:22,264
කුමක් ද?

167
00:11:23,093 --> 00:11:24,793
ඔහ්, මම අදහස් කළේ ...

168
00:11:25,791 --> 00:11:26,990
අපි එකම ඒජන්සියෙන්.

169
00:11:27,291 --> 00:11:28,391
අපි එකම කස්ටිය.

170
00:11:28,521 --> 00:11:31,090
අපි තමයි පිරිමි සහ කාන්තා නායකයින්
එකම නාට්‍ය සඳහා.

171
00:11:31,791 --> 00:11:33,830
දෙවියනේ. අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත. හරිද?

172
00:11:34,301 --> 00:11:36,970
ඔව්. අපි කරනවා.

173
00:11:37,370 --> 00:11:39,401
මම හිතන්නේ ඒ ඇති
අපිව සහෝදර සහෝදරියන් කරන්න.

174
00:11:40,840 --> 00:11:41,940
සහෝදර සහෝදරියන්?

175
00:11:43,911 --> 00:11:46,240
ඔහ්, මම අදහස් කළේ ...

176
00:11:46,911 --> 00:11:48,610
මට කවදාවත් මගේ ආදරයක් තිබුනේ නෑ...

177
00:11:48,610 --> 00:11:50,881
මට එයාගේ සහෝදරයෙක් වෙන්න කියලා.

178
00:11:53,251 --> 00:11:55,450
හරි හරී. මම බලාගෙන ඉන්නම්
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

179
00:11:56,190 --> 00:11:57,391
හරි, ටේ සුං.

180
00:11:57,850 --> 00:11:59,690
මම ඔයාට දැන් ලෑස්ති ​​වෙන්න දෙන්නම්.

181
00:12:00,261 --> 00:12:01,391
පසුව හමුවෙමු,

182
00:12:01,860 --> 00:12:02,990
ඩා හේ.

183
00:12:07,830 --> 00:12:08,901
දෙවියනේ.

184
00:12:10,001 --> 00:12:12,171
ඔහු මට මගේ නමින් කතා කළාද?
එතරම් මිහිරි ඒ වගේ?

185
00:12:14,570 --> 00:12:16,470
ඔහු මගේ වාසගම කීවේ නැත!

186
00:12:22,511 --> 00:12:23,610
අම්මේ!

187
00:12:23,950 --> 00:12:26,980
මම තමයි වාසනාවන්තම රසිකයා!

188
00:12:28,850 --> 00:12:31,151
මමත් ගැහැනියක්

189
00:12:31,151 --> 00:12:34,490
මම ඔබේ පැත්තේ සිටින විට

190
00:12:34,490 --> 00:12:37,590
මගේ හදවත මෘදු හා දුර්වල වේ

191
00:12:37,590 --> 00:12:39,261
(Byeol)

192
00:12:50,740 --> 00:12:52,240
දැනට අපට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි.

193
00:12:53,580 --> 00:12:55,340
මට ඇත්තටම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

194
00:13:00,850 --> 00:13:03,490
(Byeol)

195
00:13:03,490 --> 00:13:04,620
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය තට්ටු කළ යුතුද?

196
00:13:04,751 --> 00:13:05,860
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

197
00:13:07,190 --> 00:13:08,590
ඔබ මා දෙස කොපමණ වේලාවක් බලා සිටියාද?

198
00:13:09,830 --> 00:13:10,960
ඔබ කතා කරන්නේ...

199
00:13:10,960 --> 00:13:14,301
ඔබ ඇය ඇමතීමට පසුබට වූ ආකාරය
100 වතාවක් පමණ?

200
00:13:16,531 --> 00:13:19,641
මම මිස්ට කෝල් කරලා බලන්නද එයාගේ හැටි?

201
00:13:19,771 --> 00:13:20,840
නැත.

202
00:13:21,870 --> 00:13:23,240
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

203
00:13:24,511 --> 00:13:25,641
හරි හරී.

204
00:13:27,710 --> 00:13:29,181
ඔබේ දර්ශනය සූදානම්.

205
00:13:31,311 --> 00:13:32,350
- හේයි.
- ඔව්?

206
00:13:32,350 --> 00:13:35,220
එය තබා ගන්න. ඇයව අමතන්න එපා. හරි හරී?

207
00:13:35,220 --> 00:13:36,690
- කුමක් ද?
- ඔයාට ඒක තේරුණාද? මට පිළිතුරු දෙන්න. හරි හරී?

208
00:13:36,690 --> 00:13:37,891
ඔව්. හරි හරී.

209
00:13:45,631 --> 00:13:46,761
ටේ සුං!

210
00:13:50,801 --> 00:13:53,041
(මට ප්‍රවේශය නොතිබුණි
දින කිහිපයක් සඳහා අන්තර්ජාලය.)

211
00:13:53,041 --> 00:13:55,541
(එබැවින් මෙය සිදු වූ බව මම දැන සිටියේ නැත.
ඔහු ලිව්වේ "තාත්තා", මන්ද ...)

212
00:13:55,541 --> 00:13:57,970
(Te Sung පිරිමි ළමයෙකුට සැලකුවා
ඔහු තම පුතා මෙන් පියා අහිමි විය.)

213
00:13:57,970 --> 00:13:59,840
ඉතින් මේ ළමයාගේ නම ලූකා.

214
00:14:04,381 --> 00:14:05,480
මිස් ඕ.

215
00:14:05,950 --> 00:14:07,021
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

216
00:14:07,021 --> 00:14:08,521
ඔහ්, මේ.

217
00:14:09,950 --> 00:14:12,051
මේක නම් නියමයි
මේක කලින් පෝස්ට් උනොත් හරිද?

218
00:14:12,051 --> 00:14:13,360
මිනිසුන් මෙම පෝස්ටයට කැමතියි.

219
00:14:13,360 --> 00:14:16,031
නෑ එහෙම කළා නම් මිනිස්සු එහෙම කරයි
බොරු කියනවා කියලා.

220
00:14:17,791 --> 00:14:19,001
හරි.

221
00:14:19,200 --> 00:14:21,401
මිනිස්සු මේ පෝස්ට් එකට කැමති නිසා
අපි වැරදි වැටහීම ඉවත් කළා.

222
00:14:21,600 --> 00:14:22,730
හරි.

223
00:14:23,830 --> 00:14:25,001
මිස් ඕ.

224
00:14:25,940 --> 00:14:27,070
මිස් ඕ.

225
00:14:27,541 --> 00:14:29,811
ඔබ Eun Si Woo බව දැන සිටියා
එයාගේ අම්මා නේද?

226
00:14:31,911 --> 00:14:33,681
ඔව්. මම දැනගෙන හිටියා.

227
00:14:33,811 --> 00:14:36,651
නමුත් ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.

228
00:14:36,811 --> 00:14:39,120
Eun Si Woo කියන්නේ ජනප්‍රිය නිළියක්.

229
00:14:39,120 --> 00:14:42,620
එය ඔහුගේ වෘත්තියට හානියක් නොවනු ඇත
ඔහු එය ඉක්මනින් හෙළි කළත්.

230
00:14:43,490 --> 00:14:46,761
අපිට විනිශ්චය කරන්න බැහැ
අනිත් අයගේ වේදනාව ලේසියෙන්.

231
00:14:47,720 --> 00:14:49,730
සමහර අයට, එය කිසිවක් නොවිය හැකිය,

232
00:14:50,460 --> 00:14:54,031
නමුත් එම පුද්ගලයාට
එය ලොව කැළඹූ සිදුවීමක් විය හැකිය.

233
00:14:55,061 --> 00:14:56,230
එතකොට...

234
00:14:56,470 --> 00:14:59,041
ඇයි ඔබ ඒ සඳහා තල්ලු කළේ
හදිසියේ මාධ්‍ය හමුවක්?

235
00:15:06,811 --> 00:15:07,940
ඔව්.

236
00:15:08,381 --> 00:15:09,980
Eun Si Woo Gong Tae Sung ගේ අම්මාද?

237
00:15:13,251 --> 00:15:14,480
ඇය තමයි.

238
00:15:18,651 --> 00:15:20,590
වාර්තාකරුවන් දැනටමත් සොයාගෙන තිබේද?

239
00:15:20,820 --> 00:15:21,960
නැත.

240
00:15:22,190 --> 00:15:24,131
මගේ ප්‍රධානියාට ඔහුගේ මිතුරෙකුගෙන් ඔත්තුවක් ලැබිණි.

241
00:15:24,460 --> 00:15:25,860
Gong Tae Sung කියලා
අවජාතක දරුවෙක්.

242
00:15:26,600 --> 00:15:28,031
එය හොඳ නැත.

243
00:15:28,230 --> 00:15:30,771
ඔවුන් එය පුළුල් කළ හැකිය
සහ පැය කිහිපයකින් ලිපි පළ කරන්න.

244
00:15:39,710 --> 00:15:42,681
මිනිසුන්ට ඇසෙන පළමු වචනය
ශක්තිමත්ම හැඟීම ඉතිරි කරයි.

245
00:15:43,480 --> 00:15:47,281
ඔබට මිනිසුන්ට ඉඩ දිය නොහැකි විය
ඔහුට අවජාතක යැයි කියන්න.

246
00:15:48,850 --> 00:15:49,990
කිම් මහත්මිය.

247
00:15:50,291 --> 00:15:52,521
අපි දැන්ම මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වන්න ඕන.

248
00:15:52,620 --> 00:15:54,620
හැකි ඉක්මනින් ස්ථානයක් වෙන්කරවා ගන්න.

249
00:16:05,771 --> 00:16:06,840
හේයි.

250
00:16:08,271 --> 00:16:10,710
ඇත්තටම? මිස් ඔහ්?

251
00:16:10,710 --> 00:16:12,840
(නළු ගොං ටේ සුංගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය)

252
00:16:12,840 --> 00:16:14,480
කිම් මහත්මිය එය ඇගෙන් අසා සිටියාද?

253
00:16:16,181 --> 00:16:17,350
මම දකියි.

254
00:16:26,421 --> 00:16:28,620
(අද රෑ ඔබ නිදහස්ද?
මම ඔබේ නිවසට යන්නම්.)

255
00:16:31,360 --> 00:16:32,460
ඇතුලට එන්න.

256
00:16:35,801 --> 00:16:37,001
ටේ සුං.

257
00:16:37,501 --> 00:16:38,901
හේයි, ඒ මොකක්ද?

258
00:16:41,100 --> 00:16:43,171
කුමක් ද? ආයෙත් මොකක් හරි අවුලක්ද?

259
00:16:43,171 --> 00:16:44,940
මම PR කණ්ඩායමෙන් ඇහුවා.

260
00:16:45,740 --> 00:16:48,480
නෝනා එකපාරටම තල්ලු කළා
මාධ්‍ය හමුවක් සඳහා...

261
00:16:58,350 --> 00:17:02,021
ඊයේ දේවල් ගොඩක් කලබල වුනා,
ඉතින් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න අමාරුයි.

262
00:17:02,931 --> 00:17:05,690
මම ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
ඒ බොහෝ මිනිසුන් ඉදිරියේ.

263
00:17:05,690 --> 00:17:07,161
ඒ නිසා මම කලබල වුණා.

264
00:17:07,860 --> 00:17:10,131
නමුත් ඔබ ඊයේ විශිෂ්ටයි.

265
00:17:13,440 --> 00:17:16,870
මම ආවේ ඔයාට ස්තුති කරන්න.

266
00:17:19,281 --> 00:17:21,110
ඔබට ස්තුතියි,

267
00:17:21,641 --> 00:17:24,881
මම ඔහුගේ වෘත්තිය බැලුවේ නැහැ
මා නිසා බිඳ වැටේ.

268
00:17:25,921 --> 00:17:27,751
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

269
00:17:30,891 --> 00:17:32,151
Gong Tae Sung...

270
00:17:33,720 --> 00:17:35,391
ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉඳලා තියෙනවා.

271
00:17:36,931 --> 00:17:39,360
ඒ වගේම මේ සිද්දිය ආයෙත් එයාට ගොඩක් රිදුනා.

272
00:17:42,531 --> 00:17:43,901
මට කියන්න පුලුවන්ද...

273
00:17:45,001 --> 00:17:47,301
ඔබ නැවත කොරියාවට පැමිණියේ ඇයි?

274
00:18:11,531 --> 00:18:12,630
ඔහ් හන් බයියෝල්.

275
00:18:29,281 --> 00:18:30,350
මට ඔයාව දැණුනා.

276
00:18:32,110 --> 00:18:33,180
මටත්.

277
00:18:35,551 --> 00:18:38,320
ඇයි මට හේතුව නොකිව්වේ
මාධ්‍ය හමුව පිටුපස?

278
00:18:42,630 --> 00:18:43,791
මම කළත්,

279
00:18:44,791 --> 00:18:47,531
එය ඇත්ත වෙනස් නොකරනු ඇත
මම එය ජනතාවට හෙළි කළා.

280
00:18:51,271 --> 00:18:53,501
මම දැනගෙන හිටියා අපිට මේකෙන් වෙන ක්‍රමයක් නෑ කියලා.

281
00:18:54,170 --> 00:18:55,670
ඒ වගේම මට තේරුණා ඔයා එහෙම කළේ ඇයි කියලා.

282
00:19:08,580 --> 00:19:09,650
මට කණගාටුයි.

283
00:19:15,660 --> 00:19:17,031
මටත් සමාවෙන්න.

284
00:19:18,160 --> 00:19:19,701
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

285
00:19:47,261 --> 00:19:49,061
මම අද දැනගත්තා,

286
00:19:50,660 --> 00:19:53,001
ඒත් මම හිතුවා ඔයාටම කියන්න ඕන කියලා.

287
00:19:58,330 --> 00:20:00,301
Eun Si Woo ගැන...

288
00:20:15,101 --> 00:20:17,512
(යූ සුං)

289
00:20:26,582 --> 00:20:27,611
හේයි, මේ මම.

290
00:20:28,039 --> 00:20:29,608
හේයි, ටේ සුං.

291
00:20:30,111 --> 00:20:32,951
ඔයා කොහේ ද? මම ඔබ වෙත යන්නම්.

292
00:20:33,411 --> 00:20:36,042
මම ඔබේ ස්ථානයට යමින් සිටියෙමි.

293
00:20:40,621 --> 00:20:42,682
අපි එකට බීලා ටික දවසක් වෙනවා.

294
00:20:42,851 --> 00:20:44,391
සමහරවිට අපි හන් ගඟට යන්න තිබුණා.

295
00:20:46,861 --> 00:20:48,621
ඉතින් මම වෙනුවට ඔයාට ගුටිකන්න පුළුවන්ද?

296
00:20:49,631 --> 00:20:51,992
ඔව්. මේ වතාවේ මම තවත් පහරවල් ලබා ගන්නෙමි ...

297
00:20:51,992 --> 00:20:53,301
සහ ඔබේ ලොක්කා වන්න.

298
00:20:55,631 --> 00:20:56,831
ලොක්කා, මගේ පාදය.

299
00:21:03,111 --> 00:21:04,311
මම ...

300
00:21:06,042 --> 00:21:07,982
ඇත්තටම පසුගිය කාලය අදහස්. හරිද?

301
00:21:10,282 --> 00:21:12,351
මට ඇත්තටම දැනුනේ එහෙම නෙවෙයි.

302
00:21:13,282 --> 00:21:14,452
මම දන්නවා.

303
00:21:14,821 --> 00:21:17,222
මම දන්නවා ඒක ඔයාට ඇත්තටම දැනුණ විදිහ නෙවෙයි කියලා.

304
00:21:20,022 --> 00:21:22,462
ඔයා මට කියන්න තිබුනා විතරයි.

305
00:21:24,292 --> 00:21:25,331
මට කණගාටුයි.

306
00:21:26,091 --> 00:21:27,831
මට ඔබෙන් රහස් නොසඟවා ගත යුතුව තිබුණි,

307
00:21:28,561 --> 00:21:30,131
නමුත් මට ඔබට කියන්නට අවස්ථාවක් සොයාගත නොහැකි විය.

308
00:21:30,131 --> 00:21:33,401
ඒක හොඳයි. ඒක පැහැදිලියි
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.

309
00:21:34,272 --> 00:21:36,442
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙනාවා නම්,

310
00:21:37,972 --> 00:21:39,111
මට විශ්වාසයි...

311
00:21:40,381 --> 00:21:42,411
ඒකට හේතුවක් තිබුණා.

312
00:21:42,581 --> 00:21:44,252
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

313
00:21:47,722 --> 00:21:49,522
මට කියන්න අමාරුයි කියලා මට විශ්වාසයි.

314
00:21:54,462 --> 00:21:55,922
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව මට ආරංචි විය.

315
00:21:58,591 --> 00:21:59,631
ඔව්.

316
00:22:03,002 --> 00:22:04,202
මම සවන් දෙන්නම්.

317
00:22:05,532 --> 00:22:06,901
මම මේ වතාවේ හොඳින් සවන් දෙන්නෙමි.

318
00:22:08,242 --> 00:22:09,571
ආපසු,

319
00:22:10,712 --> 00:22:12,611
ඔබට මාව එහි ගෙන යා හැකිද,

320
00:22:14,712 --> 00:22:15,942
ඉතින් ඇය මාව මගහරින්නේ නැද්ද?

321
00:22:17,682 --> 00:22:20,022
ෂුවර්. මම ඒක කරන්නම්.

322
00:22:22,851 --> 00:22:23,952
අපි ඒක කරමු.

323
00:22:34,601 --> 00:22:37,601
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සම්මාන උළෙලකටද?
ඇයි ඔයාට මෙච්චර දේවල්?

324
00:22:38,232 --> 00:22:40,672
ඒක ඔයා මට ගත්ත වගේ නෙවෙයි.
ඇයි ඔබ මට දේශන කරන්නේ?

325
00:22:40,841 --> 00:22:42,871
මම එය මිලදී ගත්තා නම් මට ඔබට දේශනය කළ හැකිද?

326
00:22:43,672 --> 00:22:44,742
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

327
00:22:45,571 --> 00:22:48,712
මෙහෙම ගියාට කමක් නැද්ද?

328
00:22:49,242 --> 00:22:50,482
මම හිතුවා ඔයා සමාව ඉල්ලන්න ඕන කියලා.

329
00:22:51,651 --> 00:22:55,351
මට සමාවෙන්න කිව්වා
මගේම ප්‍රයෝජනයද අපයෝජනය විය.

330
00:22:56,321 --> 00:22:58,051
මට තවදුරටත් ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

331
00:22:58,292 --> 00:22:59,792
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

332
00:22:59,922 --> 00:23:01,591
ඔබ දැනටමත් ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කර ඇත.

333
00:23:01,661 --> 00:23:04,432
මම දන්නවා. මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.

334
00:23:05,532 --> 00:23:08,401
ඔබ සමහර විට ඝනතම පුද්ගලයා වේ.

335
00:23:08,462 --> 00:23:09,631
ඔබට ඔබේ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට පවා නොහැකිය.

336
00:23:11,202 --> 00:23:14,542
ඔබ උත්සාහ කළ ආකාරය මට මතකයි
ගුවන් යානයෙන් බැසීමට...

337
00:23:15,202 --> 00:23:16,571
ටේ සන්ග් ඇමතූ විට.

338
00:23:17,712 --> 00:23:19,472
ඔබ අවමංගල්‍යයට ගිය ආකාරය,

339
00:23:19,782 --> 00:23:21,911
ඒත් ඇතුලට යන්න බැරිව එළියේ හිටියා.

340
00:23:22,841 --> 00:23:24,252
ඔයා හැමදේම බලාගත්තා...

341
00:23:24,611 --> 00:23:27,752
ඒ නිසා නවවන ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයාට හැකි විය
තනිවම සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කරන්න.

342
00:23:30,091 --> 00:23:31,992
ඒ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?

343
00:23:32,752 --> 00:23:34,121
මගේ පුතාට තුවාල වුණා.

344
00:23:35,061 --> 00:23:37,131
මම කොහොමද මට එයාගේ අම්මා කියන්නේ
මට මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමටවත් නොහැකි වූ විට?

345
00:23:37,861 --> 00:23:39,391
මමත් ඒකට කැමති නැහැ.

346
00:23:44,301 --> 00:23:46,101
මෙතන ඉන්න. මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්.

347
00:23:46,401 --> 00:23:47,442
හරි හරී.

348
00:23:50,111 --> 00:23:51,871
- Si Woo.
- යූ සුං.

349
00:23:52,712 --> 00:23:54,782
මම නිසා ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා,

350
00:23:54,782 --> 00:23:56,712
මම හිතුවා මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
මම යන්න කලින් ඔයාව බලන්න පුළුවන්.

351
00:24:20,172 --> 00:24:21,672
එක දවසක් තියෙනවා...

352
00:24:23,272 --> 00:24:25,311
මම මගේ ජීවිතේ වැඩියෙන්ම පසුතැවෙනවා.

353
00:24:29,242 --> 00:24:31,482
මම ඒ කෙනාව රිද්දපු දවසට...

354
00:24:31,611 --> 00:24:33,081
මම ලෝකයේ වැඩිපුරම ආදරය කරමි.

355
00:24:35,522 --> 00:24:38,952
මම කවදාවත් ඔයාට සුදුසු අම්මා කෙනෙක් නොවුණත්,

356
00:24:39,722 --> 00:24:41,361
මට මගේ පුතාට පෙන්නන්න ඕන උනා...

357
00:24:41,992 --> 00:24:45,732
මම මොන වගේ වැඩක් කළාද කියලා
එදා ජීවිකාව සඳහා.

358
00:24:48,732 --> 00:24:50,371
මම මගේ දරුවා ගෙනාවා විතරයි...

359
00:24:51,002 --> 00:24:53,101
මාත් එක්ක සිනමා උළෙලකට.

360
00:24:53,702 --> 00:24:55,742
- ඔයා සතුටු ද?
- ඔව්.

361
00:24:57,242 --> 00:25:00,282
කොච්චර හුරතල්ද. ඔහු කව්ද?

362
00:25:03,081 --> 00:25:04,351
මගේ බෑණා.

363
00:25:04,452 --> 00:25:06,752
ඔහුට චිත්‍රපට උළෙල නැරඹීමට අවශ්‍ය විය,
ඒ නිසා මම ඔහුව මා සමඟ ගෙන ආවා.

364
00:25:07,821 --> 00:25:09,351
මට මගේ වැරැද්ද තේරුණා.

365
00:25:10,752 --> 00:25:12,391
මම මගේ පුතාගේ පැවැත්ම ප්රතික්ෂේප කළා ...

366
00:25:13,292 --> 00:25:15,821
ගොඩක් මිනිස්සු ඉස්සරහ.

367
00:25:16,992 --> 00:25:18,292
මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.

368
00:25:18,792 --> 00:25:20,002
(නිළි Eun Si Woo)

369
00:25:20,002 --> 00:25:21,601
ඒ නිසා මට කතා කරන්න එපා...

370
00:25:22,002 --> 00:25:24,702
"අම්මා" අද. හරි හරී?

371
00:25:25,532 --> 00:25:29,601
ඔයා අහපු දවසේ
පළමු වතාවට මගේ උදව්වට...

372
00:25:29,972 --> 00:25:33,081
මට උදව් කරන්න, අම්මා.

373
00:25:33,282 --> 00:25:36,242
- මට යන්නට තියනෙවා.
- මැඩම්. අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙනවා.

374
00:25:36,242 --> 00:25:37,952
- කරුණාකර ඔබේ අසුන ගන්න.
- මට කණගාටුයි.

375
00:25:42,682 --> 00:25:44,351
මට ඔයා ළඟට යන්න බැරි වුණා.

376
00:25:46,891 --> 00:25:48,561
මට ඔයාට ළං වෙන්න බැරි උනා..

377
00:25:50,462 --> 00:25:52,861
එබැවින් මට කළ හැකි වූයේ ඔබ වටා සැරිසැරීම පමණි.

378
00:25:53,502 --> 00:25:55,732
කන්ග් මහතා, කරුණාකර එම කාන්තාව නවත්වන්න.

379
00:25:56,631 --> 00:25:58,202
ඔබ නළුවෙකු වූ විට,

380
00:25:59,801 --> 00:26:03,542
මම හිතුවා හොඳම දේ කියලා
මම කොරියාවේ නොසිටියේ නම්,

381
00:26:05,012 --> 00:26:06,811
ඉතින් මම විශ්‍රාම ගිහින් ගියා.

382
00:26:13,651 --> 00:26:15,051
නමුත් මම දැනගත්තා ...

383
00:26:16,351 --> 00:26:17,792
මට මගේ මතකය නැති වෙනවා.

384
00:26:20,692 --> 00:26:21,962
මම බය උනා ඒකට...

385
00:26:24,192 --> 00:26:25,692
මම සමහරවිට...

386
00:26:26,232 --> 00:26:28,631
ඔයාට කියන්න බෑ...

387
00:26:30,702 --> 00:26:31,972
ඕනෑම දෙයක්.

388
00:26:39,242 --> 00:26:40,411
ටේ සුං.

389
00:26:44,551 --> 00:26:46,651
ඔයා තනියම නෙවෙයි හිටියේ...

390
00:26:47,282 --> 00:26:49,851
ඔබ සිතූ පරිදි මේ ලෝකයේ.

391
00:26:52,591 --> 00:26:54,591
මට මා ගැන හොඳින් ප්‍රකාශ කළ නොහැකි විය,

392
00:26:55,861 --> 00:26:57,631
නමුත් ඔබ ආදරය කරන ලදී.

393
00:27:00,631 --> 00:27:02,002
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා...

394
00:27:03,172 --> 00:27:05,172
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

395
00:27:14,442 --> 00:27:16,012
ඇයි ඔයා නොකලේ...

396
00:27:16,911 --> 00:27:18,351
මට ඉක්මනින් කියන්න?

397
00:27:22,581 --> 00:27:23,922
මම ...

398
00:27:25,321 --> 00:27:26,891
ඇත්තටම පාළුයි.

399
00:27:30,492 --> 00:27:31,692
මම දන්නවා.

400
00:27:33,801 --> 00:27:35,661
මට ඒක ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා.

401
00:27:37,702 --> 00:27:39,502
මම මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කරන්න හරිම නරකයි,

402
00:27:40,141 --> 00:27:42,071
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ මට කොහොමද රඟපාන්න පුළුවන් වුණේ කියලා.

403
00:27:50,911 --> 00:27:52,651
මම හිතන්නේ ඔබත් තනිවෙලා කියලා.

404
00:27:55,522 --> 00:27:57,551
මගේ මිතුරා මිය ගිය විට,

405
00:27:59,292 --> 00:28:00,591
මම නෙවෙයි...

406
00:28:01,962 --> 00:28:03,932
ඔහු වෙත යාමට හැකි විය.

407
00:28:05,792 --> 00:28:07,032
මට විශ්වාසයි...

408
00:28:09,101 --> 00:28:11,232
එදා මට දැනුණ විදියටම ඔයාටත් දැනුණා.

409
00:28:13,972 --> 00:28:15,002
නමුත්...

410
00:28:15,849 --> 00:28:17,759
මම ගොඩක් දුක් වින්දා.

411
00:28:18,359 --> 00:28:20,190
එබැවින් මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි.

412
00:28:25,999 --> 00:28:27,329
නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි.

413
00:28:31,740 --> 00:28:32,999
මට කිව්වට.

414
00:28:36,980 --> 00:28:38,640
ස්තුතියි...

415
00:28:39,740 --> 00:28:40,809
සවන්දීම සඳහා.

416
00:28:48,650 --> 00:28:50,120
අපි යමුද?

417
00:28:50,620 --> 00:28:52,190
මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේ.

418
00:28:56,430 --> 00:28:57,829
මාව බදාගන්නවද?

419
00:28:59,499 --> 00:29:01,430
අපි කවදාවත් නොකළ දේ නොකර ඉමු.

420
00:29:06,940 --> 00:29:08,839
එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් නොවීය,

421
00:29:11,309 --> 00:29:13,309
ඒත් මම ඔයාට ආදරේ කළා පුතේ.

422
00:29:20,450 --> 00:29:21,549
හරි හරී.

423
00:29:23,259 --> 00:29:24,759
අනේ එපා...

424
00:29:26,589 --> 00:29:27,859
ඒක අමතක කරන්න.

425
00:29:28,130 --> 00:29:29,390
අමතක කරන්න...

426
00:29:29,999 --> 00:29:31,130
නරක දේවල්.

427
00:29:37,700 --> 00:29:39,200
මම සමහර වෙලාවට බලන්න එනවා.

428
00:29:59,819 --> 00:30:02,190
ටේ සන්ග් මාව මරයි.

429
00:30:02,630 --> 00:30:04,400
මම එයාට කිව්වේ නෑ මම ඔයාගේ මැනේජර් කියලා.

430
00:30:04,400 --> 00:30:06,059
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්න කිව්වේ නැහැ.

431
00:30:06,059 --> 00:30:09,069
එයාටයි එයාටයි කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
රංගනයෙන් ඉවත් වෙන්න තීරණය කළාද?

432
00:30:09,299 --> 00:30:10,569
මම එයාව අත්සන් කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

433
00:30:10,839 --> 00:30:13,170
කළමනාකරුවන් අසරණයි.

434
00:30:18,779 --> 00:30:21,549
මම කවදාවත් නොකියපු දෙයක් තියෙනවා.

435
00:30:22,450 --> 00:30:23,579
එය කුමක් ද?

436
00:30:24,819 --> 00:30:25,950
මට තියෙනවා...

437
00:30:26,690 --> 00:30:28,049
ගොඩක් මුදල්.

438
00:30:28,650 --> 00:30:30,990
ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ.

439
00:30:33,490 --> 00:30:36,430
ඔබ නැවතී සිටින ස්ථානය.

440
00:30:36,930 --> 00:30:39,400
කියන තැන
ජීවත් වීමට ලෝකයේ හොඳම ස්ථානය.

441
00:30:39,559 --> 00:30:41,569
ඔබට හැකි නම් මාරු කරන්න.

442
00:30:50,079 --> 00:30:51,940
මම ඇත්තටම කරන්නම්!

443
00:30:54,480 --> 00:30:55,880
ඒක මතක තියාගන්න.

444
00:31:38,620 --> 00:31:39,920
මිස් ඕ.

445
00:31:41,359 --> 00:31:43,460
ඔයා Tae Sung ගේ පෙම්වතිය නේද?

446
00:31:45,759 --> 00:31:47,069
එයා වෙන්න ඇති...

447
00:31:47,569 --> 00:31:49,670
මේ වෙනකම් ගොඩක් පාලුයි.

448
00:31:50,240 --> 00:31:53,569
ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටීම මට සහනයක්.

449
00:31:56,440 --> 00:31:57,710
ඔයාට ස්තූතියි.

450
00:32:18,999 --> 00:32:20,829
ඔබට ඇයව ඇහුණාද?

451
00:32:22,269 --> 00:32:23,370
ඔව්.

452
00:32:24,099 --> 00:32:25,269
මම කළා.

453
00:32:25,999 --> 00:32:27,140
ඔයාට හොඳයි.

454
00:32:30,079 --> 00:32:31,240
ඔයාට ස්තූතියි.

455
00:32:32,380 --> 00:32:33,680
ඔබට ස්තුතියි,

456
00:32:34,680 --> 00:32:36,009
මට සමුගන්න වෙනවා.

457
00:33:12,819 --> 00:33:14,950
ඔබ මේ ප්‍රමාද වී රාමියෝන් කනවාද?

458
00:33:15,519 --> 00:33:16,749
හෙට වෙඩි තියන්නේ නැද්ද?

459
00:33:19,559 --> 00:33:20,759
ඔබේ ඇස්වල ඇති වරද කුමක්ද?

460
00:33:21,630 --> 00:33:22,789
ඒකට කමක් නැහැ.

461
00:33:23,029 --> 00:33:24,859
මට හෙට පිම්බිලා වගේ බලන්න ඕනේ.

462
00:33:26,200 --> 00:33:27,569
Chang Gyu සහ Se Mi...

463
00:33:28,329 --> 00:33:29,900
බිඳී ගියා පමණි,

464
00:33:30,839 --> 00:33:32,999
ඒ නිසා මම කොටස බලන්න ramyeon කනවා.

465
00:33:44,650 --> 00:33:47,390
මම ප්‍රවර්ධනය කරන වෙළඳ නාමය මෙයයි.

466
00:33:47,749 --> 00:33:48,920
මම ඒකට ගෙව්වා.

467
00:33:54,359 --> 00:33:55,359
වෙන්නේ කුමක් ද?

468
00:33:55,359 --> 00:33:56,729
ඔබ සහ යූ නා වෙන් වූයේ ඇයි?

469
00:33:57,529 --> 00:33:59,000
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

470
00:33:59,000 --> 00:34:01,770
ඔයා ඉන්නකොට මට කොහොමද බැරි
සෑම රාත්රියකම මුළු රාත්රිය පුරාම කතා කරනවාද?

471
00:34:09,509 --> 00:34:10,740
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.

472
00:34:10,740 --> 00:34:12,310
එසේනම් අප වෙන්විය යුත්තේ ඇයි?

473
00:34:15,479 --> 00:34:16,819
මම ඔයාට ආදරේ නිසා තමයි මේක කරන්නේ.

474
00:34:17,350 --> 00:34:20,720
ඔබ ජාතික සුරංගනාවිය වන්න
සහ වඩා හොඳ, මෝඩ කෙනෙකු සමඟ ආලය කරන්න.

475
00:34:21,089 --> 00:34:23,720
මට සිටීමෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි
ජාතික සුරංගනාවිය සහ ඔබේ වන්න.

476
00:34:23,720 --> 00:34:24,990
තවත් මෙතනට එන්න එපා.

477
00:34:25,990 --> 00:34:27,290
මේ මගේ අන්තිම දවස.

478
00:34:37,640 --> 00:34:39,970
ඇයි මට විප් ක්‍රීම් දෙන්නේ
අපි වෙන් වෙනවා නම්?

479
00:34:39,970 --> 00:34:41,069
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

480
00:34:41,370 --> 00:34:43,040
විප්ඩ් ක්‍රීම් විවාහ යෝජනාවක්!

481
00:34:47,509 --> 00:34:48,779
කපන්න, හරි.

482
00:34:49,209 --> 00:34:51,120
Yu Na, Jae Hyun, අද විශේෂ දවසක්ද?

483
00:34:51,120 --> 00:34:52,350
ඔබේ රංගනය සැබෑ බවක් දැනෙනවා.

484
00:34:52,680 --> 00:34:55,020
මේ දර්ශනය මේ තරම් හද කම්පා කරවන සුළුද?

485
00:34:55,890 --> 00:34:57,359
එය සියවසේ බිඳ වැටීමයි.

486
00:34:57,419 --> 00:34:58,790
මම ඉරා දමමි.

487
00:34:59,189 --> 00:35:02,359
ඒ දෙන්නා ආපහු එන්න එපා
ඊළඟ කථාංගයේ එකට?

488
00:35:02,359 --> 00:35:03,759
ඔවුන් එසේ කළත්,

489
00:35:03,759 --> 00:35:05,899
මෙම වෙන්වීම තවමත් රිදෙනවා.

490
00:35:05,930 --> 00:35:07,569
මම හිතුවේ එයාල නිකන් ළමයි කියලා,

491
00:35:08,770 --> 00:35:10,069
නමුත් ඔවුන් මීට පෙර ආදරය කර ඇත.

492
00:35:11,000 --> 00:35:12,439
- මම වගේ.
- කුමක් ද?

493
00:35:12,439 --> 00:35:14,509
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
කවුරුහරි ඔබව ආලය කළා.

494
00:35:14,509 --> 00:35:16,839
ඔබ කොහොමද එවැනි දෙයක් කියන්නේ?

495
00:35:16,839 --> 00:35:19,410
ඇයි මම කාට හරි කතා කරන්නේ
ආදරය ගැන කිසිවක් නොදන්නේ කවුද?

496
00:35:25,120 --> 00:35:26,350
යූ නා.

497
00:35:26,419 --> 00:35:28,120
විප්ඩ් ක්‍රීම් තර කරයි. මට ඒක දෙන්න.

498
00:35:28,120 --> 00:35:29,919
එය අල්ලන්න එපා. මම ඔක්කොම බොන්නම්.

499
00:35:30,419 --> 00:35:31,660
කෙතරම් ශීතලද.

500
00:35:33,660 --> 00:35:34,729
ඉතින්,

501
00:35:35,330 --> 00:35:38,299
"නොසැලකිලිමත් ආදරයේ කාලය"
හොඳින් කරන බව පෙනේ.

502
00:35:38,930 --> 00:35:40,060
කන්ග් යූ සුං...

503
00:35:40,799 --> 00:35:42,000
ඒක හරිම අවුල් සහගතයි.

504
00:35:43,029 --> 00:35:45,970
Kang Si Deok ගේ අනුමාන
දෙවන පෙරමුණ සෙල්ලම් කිරීමට.

505
00:35:46,470 --> 00:35:48,240
එසේ ද?

506
00:35:48,910 --> 00:35:50,069
"එසේ ද?"

507
00:35:50,709 --> 00:35:52,879
එය කුමන ආකාරයේ ප්රතික්රියාවක්ද?

508
00:35:53,709 --> 00:35:55,580
ඔයා බලාපොරොත්තු වුනේ නැද්ද
Jae Hyunට චරිතයක් ලැබෙයිද?

509
00:35:55,580 --> 00:35:58,279
ඔබට වැඩෙන කොටි පැටියෙක් සිටී.

510
00:35:58,279 --> 00:36:00,720
හෝ යන්ග් ඔබව කන්න ඇති.

511
00:36:01,290 --> 00:36:03,589
කුමක් ද? ඔබ ඔහුට කැමතිද
ඔහු ඔබේ නම ගත් නිසා?

512
00:36:04,390 --> 00:36:05,560
ඒකද?

513
00:36:05,819 --> 00:36:07,430
අපේ නළුවා හොඳට කරනවා නම් හොඳයි.

514
00:36:07,430 --> 00:36:09,430
මට හැමදාම ජේ හියුන්ව හොයාගන්න පුළුවන්
තවත් ලස්සන භූමිකාවක්.

515
00:36:09,830 --> 00:36:13,100
ඇයි අතහරිනවා වගේ හැසිරෙන්නේ?

516
00:36:14,500 --> 00:36:19,399
මම ගහක් වගේ පෙන්නලා මට හේත්තු වෙන්න.

517
00:36:29,850 --> 00:36:31,680
එය කුමක් ද? ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

518
00:36:32,350 --> 00:36:35,189
ඔබේ මනස නැති වෙනවාද
සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල සමඟ?

519
00:36:35,189 --> 00:36:36,850
ඔබ කෑම මැද සිනාසුණොත් එය බියජනකයි.

520
00:36:36,850 --> 00:36:38,959
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

521
00:36:38,959 --> 00:36:40,459
ඔබේ මුහුණ පුරවා ගන්න.

522
00:36:41,790 --> 00:36:43,799
ඔබ කන අතරතුර සිනහ වෙන්න එපා. බයයි.

523
00:36:46,060 --> 00:36:47,399
මගේ උපන් නගරය?

524
00:36:47,399 --> 00:36:48,600
ඉගොක්-ඩොං, ඩේගු.

525
00:36:51,270 --> 00:36:52,740
අපි අපේ පාඩම මෙතැනින් අවසන් කරමු.

526
00:36:53,470 --> 00:36:55,439
ඔබ සෑම දිනකම වඩා හොඳ වේ.

527
00:36:55,709 --> 00:36:56,740
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

528
00:36:56,740 --> 00:36:58,509
- හොඳින් කළා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

529
00:37:00,580 --> 00:37:03,009
ඔබට දැනටමත් වෙනත් ව්‍යාපෘතියක් ඇත
"ද වර්ල්ඩ් ඔෆ් ස්ටාර්ස්" චිත්‍රපටයෙන් පසු පෙළ ගැසුණාද?

530
00:37:03,850 --> 00:37:05,819
ඔව්. "නොකළ ආදරයේ කාලය".

531
00:37:05,950 --> 00:37:08,819
මට පේළි ගොඩක් තියෙනවා සහ
උපභාෂාවකින් තොරව කතා කළ යුතුය.

532
00:37:08,819 --> 00:37:10,520
මම කළමනාකරණය කරයි නම් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

533
00:37:10,689 --> 00:37:13,359
ඔබ කලබල විය යුතු නැත. එය කිසිසේත් අපහසු නැත.

534
00:37:14,390 --> 00:37:16,629
ප්‍රමාණවත් තරම් පුහුණු වන්න
අවසානයේ මරණයේ දොරකඩ.

535
00:37:26,299 --> 00:37:28,040
මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතිනවාක් මෙන් මම වැඩ කරන්නෙමි.

536
00:37:28,040 --> 00:37:29,270
ඒකෙන් මාව ගන්න.

537
00:37:30,240 --> 00:37:32,310
- ඔබේ පාඩම හොඳින් ගියාද?
- ඔව්.

538
00:37:32,410 --> 00:37:33,950
මගේ ගුරුවරයා පවා මට ප්‍රශංසා කළා.

539
00:37:34,109 --> 00:37:35,250
ඇය කළාද?

540
00:37:35,250 --> 00:37:36,810
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

541
00:37:38,379 --> 00:37:39,919
ආයුබෝවන්.

542
00:37:40,279 --> 00:37:41,490
ඔයාට කොහොම ද?

543
00:37:41,850 --> 00:37:43,419
ආයුබෝවන් කියන්න, යූ සුං.

544
00:37:43,549 --> 00:37:45,319
එයා ඉස්සර වැඩ කළේ Starforce එකේ.

545
00:37:46,689 --> 00:37:47,830
ආයුබෝවන්.

546
00:37:48,129 --> 00:37:50,089
ඔබව හඳුන්වන්නේ යූ සුං කියලද? යහපත්කම.

547
00:37:50,459 --> 00:37:52,229
Kang Yu Sung ඔබව කණ්ඩායම් නායකයා බවට පත් කළා,

548
00:37:52,600 --> 00:37:53,830
සහ ඔබ ඔහුගේ නමින් නළුවෙකු නම් කළාද?

549
00:37:55,629 --> 00:37:56,799
කුමක් ද...

550
00:37:57,240 --> 00:37:58,870
ඔබ අදහස් කරන්නේ?

551
00:38:04,180 --> 00:38:05,580
පාක් හෝ යන්ග්.

552
00:38:07,410 --> 00:38:08,410
තට්ටු කරන්න.

553
00:38:08,410 --> 00:38:09,410
සර්.

554
00:38:09,410 --> 00:38:11,950
යූ සුං නූල් ඇද්දද
මාව කණ්ඩායම් නායකයා කරන්නද?

555
00:38:12,450 --> 00:38:13,549
කුමක් ද?

556
00:38:13,750 --> 00:38:15,319
ඔබ නොදන්නා නූල් තිබේද?

557
00:38:15,890 --> 00:38:17,419
(මාස හතරකට පෙර)

558
00:38:17,419 --> 00:38:19,660
හදන්න හිතන්න එපා
හෝ යං කණ්ඩායම් නායකයෙක්...

559
00:38:20,629 --> 00:38:22,290
ඕනෑවට වඩා ත්යාගශීලීද?

560
00:38:22,529 --> 00:38:24,600
Ho Young වී නැත
දිගු කලක් කළමනාකරුවෙක්.

561
00:38:24,600 --> 00:38:26,299
නමුත් ඇය ඊට වඩා වැඩිය
තනතුර සඳහා සුදුසුකම් ලබා ඇත.

562
00:38:26,430 --> 00:38:27,729
ඇය එයට සුදුසුයි.

563
00:38:28,330 --> 00:38:30,000
අනෙක් කළමනාකරුවන් එයට කැමති නොවනු ඇත.

564
00:38:30,540 --> 00:38:32,100
සමහරු අයින් වෙන්නත් පුළුවන්.

565
00:38:32,540 --> 00:38:35,770
එය සඳහා වඩා හොඳ විය හැකිය
අපගේ ආයතනයේ යහපත් අනාගතයක්.

566
00:38:37,040 --> 00:38:39,140
මම ඇය සමඟ වැඩ කරන බව මට පෙනේ
දීර්ඝ කාලයක්...

567
00:38:39,140 --> 00:38:41,350
අනෙකුත් කළමනාකරුවන්ට වඩා.

568
00:38:43,509 --> 00:38:46,180
මම වෙනත් කළමනාකරුවන්ට ඇහුම්කන් නොදිය හැකිය,

569
00:38:46,180 --> 00:38:47,549
නමුත් මම යූ සුංට සවන් දෙමි.

570
00:38:48,250 --> 00:38:50,819
ඒත් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

571
00:38:50,819 --> 00:38:52,120
එය වෙනස් වන්නේ කුමක් ද?

572
00:38:52,490 --> 00:38:53,660
සහ අමතරව,

573
00:38:53,890 --> 00:38:56,129
යූ සුං නිර්දේශ කළත්
ඔබ තනතුර සඳහා,

574
00:38:56,129 --> 00:38:58,129
ඔයා හිතුවද මම ඔයාව උසස් කළා කියලා
මගේ සැලැස්මක් නැතිව?

575
00:38:58,859 --> 00:38:59,859
බලන්න.

576
00:39:01,529 --> 00:39:04,600
ඔබේ කණ්ඩායමට තිබුණා
මෙම මාසයේ දෙවන ඉහළම විකුණුම්.

577
00:39:05,169 --> 00:39:07,140
මෙය විශාල ගැටීමකි
මාස කිහිපයකට පෙර.

578
00:39:07,140 --> 00:39:10,709
ඒත් එතකොට මම ඒක දන්නවා
පළමු කණ්ඩායමේ සංඛ්‍යාව ඉතා ඉහළ ය.

579
00:39:12,979 --> 00:39:15,509
ඔබ තනතුර ලබා ගන්න ඇති
මුලදී ඔහුගේ නිර්දේශය සමඟ.

580
00:39:15,910 --> 00:39:19,379
නමුත් දැන් ඔබ උපයා ඇත
ස්ථානය සාධාරණ හා හතරැස්.

581
00:39:21,850 --> 00:39:25,490
වෙලාවක් තියෙනවනම් මගෙන් මේක අහන්න..
පිටතට ගොස් වැඩිපුර මුදල් උපයන්න.

582
00:39:25,859 --> 00:39:27,660
යන්න.

583
00:39:28,060 --> 00:39:29,629
බායි කියන්නත් එපා. යන්තම් යන්න.

584
00:39:39,740 --> 00:39:40,939
ඔව්, යූ සුං.

585
00:39:41,770 --> 00:39:43,810
හෝ යං. මොකක් ද වැරැද්ද?

586
00:39:45,410 --> 00:39:46,479
දෙවියනේ.

587
00:39:47,450 --> 00:39:50,180
ඉන්න. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

588
00:39:51,120 --> 00:39:52,620
ඔබ දිගු මුහුණකින් සිටගෙන සිටියි.

589
00:39:53,379 --> 00:39:55,649
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි.

590
00:39:59,120 --> 00:40:00,160
මම...

591
00:40:03,160 --> 00:40:04,330
ඔබ තවමත් වැඩ කරන්නේ?

592
00:40:05,930 --> 00:40:07,870
නෑ මම දවස ඉවරයි.

593
00:40:08,029 --> 00:40:10,399
එතකොට ඔයාට මාත් එක්ක රෑ කෑම කන්න ඕනද?

594
00:40:11,839 --> 00:40:14,040
හරි හරී.

595
00:40:29,220 --> 00:40:30,560
යූ සුං.

596
00:40:31,120 --> 00:40:33,520
කළමනාකරුවෙකු බවට පත්ව ඇත
සැමවිටම ඔබේ සිහිනයද?

597
00:40:34,129 --> 00:40:36,790
ඔව්. කුඩා කල සිටම,
මට ඕන වුණේ කළමනාකරුවෙක් වෙන්න.

598
00:40:37,399 --> 00:40:40,359
මිනිසුන් සොයා ගැනීම සහ
ඔවුන්ව තරු බවට පත් කර...

599
00:40:40,359 --> 00:40:41,830
ඉතා සිසිල් විය.

600
00:40:42,200 --> 00:40:43,970
මම මේජර් එකට තේරුවා
මේ ක්ෂේත්‍රයත් අරමුණක් ඇතුව.

601
00:40:44,470 --> 00:40:46,439
දෙවියනේ. එය ආකර්ෂණීයයි.

602
00:40:48,270 --> 00:40:50,040
එතකොට...

603
00:40:50,580 --> 00:40:52,779
ඔබ ඔබේ රැකියාවට දක්ෂද?
මුල සිට?

604
00:40:52,779 --> 00:40:54,709
දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ.

605
00:40:54,950 --> 00:40:56,750
මට තිබ්බ එකම දේවල්
මගේ සිහිනය සහ ආශාව විය.

606
00:40:57,819 --> 00:41:00,450
ඇත්තටම මාව අයින් කළා
මගේ පළමු රැකියාවෙන්.

607
00:41:01,790 --> 00:41:03,089
ඔබ සේවයෙන් පහ කළාද?

608
00:41:13,359 --> 00:41:14,430
ආයුබෝවන්.

609
00:41:17,229 --> 00:41:19,240
(ස්ටාර් යුනිවර්ස් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී සුං වූ ජූ)

610
00:41:19,439 --> 00:41:22,140
(යූන් ජං සොක්,
ස්ටාර් යුනිවර්ස් හි ඉහළම නළුවා)

611
00:41:28,450 --> 00:41:29,850
- දෙවියනේ.
- යහපත.

612
00:41:33,879 --> 00:41:35,220
ටා-ඩා.

613
00:41:35,220 --> 00:41:39,220
Jang Seok, ඔබේ ප්‍රියතමයන්.
ලැට් සහ චීස්කේක්.

614
00:41:39,220 --> 00:41:41,629
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම ඩයට් කරනවා කියලා?

615
00:41:41,629 --> 00:41:43,490
ඔබ ඔබේ නළුවා කළමනාකරණය කරන්නේ මෙහෙමද?

616
00:41:43,689 --> 00:41:45,660
ඒ මේදය රහිත චීස්කේක්.

617
00:41:46,660 --> 00:41:47,729
මහත...

618
00:41:48,899 --> 00:41:50,600
- Jang Seok,
- ෂුවර්.

619
00:41:50,600 --> 00:41:52,770
මේද ආහාර අනුභව නොකරන්න.
මට ඔබ නිරෝගීව සිටීමට අවශ්‍යයි.

620
00:41:52,770 --> 00:41:55,310
එමගින් ඔබට කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කළ හැකිය
සහ බොහෝ ව්යාපෘති වලට සම්බන්ධ වන්න.

621
00:41:56,609 --> 00:41:58,209
දෙවියනේ. ඒක මගේ ඇස් අන්ධ කරනවා.

622
00:41:58,680 --> 00:42:00,810
මම ආලෝකය හෙළා දකිමි!

623
00:42:00,810 --> 00:42:03,750
මම මගේ ඇස්වලින් ක්රියා කළ යුතුයි.
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?

624
00:42:03,750 --> 00:42:06,379
සර් මේ කන්නාඩි වේවි
නිල් ආලෝකය අවහිර කරන්න.

625
00:42:06,680 --> 00:42:08,450
හරි! Jang Seok.

626
00:42:08,720 --> 00:42:13,020
මම සියලු නරක දේ අවහිර කරමි
ඔබට හානිකර ආලෝකයන් ඇතුළුව.

627
00:42:13,020 --> 00:42:14,060
සර්.

628
00:42:15,930 --> 00:42:17,729
දෙවියනේ. මෙය ඝනයි.

629
00:42:17,729 --> 00:42:20,299
හේයි, ඔයා වෙන්න ඇති
පාසලේ කෙළින්ම A-ශිෂ්‍යයෙක්.

630
00:42:20,299 --> 00:42:22,569
මම සෘජු A-ශිෂ්‍යයින්ට වෛර කරමි.

631
00:42:22,569 --> 00:42:24,899
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ ඉඳන්ම එයාලට ගර්හා කළා.

632
00:42:27,509 --> 00:42:29,310
හරි. මම දැන් පටන් ගන්නම්.

633
00:42:30,509 --> 00:42:31,580
සියල්ලට කළින්,

634
00:42:31,580 --> 00:42:33,439
අභිරහස් රහස් පරීක්ෂක නාට්‍යය,
"අයිස්බර්ග් තුඩ",

635
00:42:33,439 --> 00:42:34,450
හිම කඳු මත සිදු වේ.

636
00:42:34,450 --> 00:42:36,509
ආකෘතිය සම්පූර්ණයෙන්ම
සාමාන්‍ය නාට්‍යවලට වඩා වෙනස්.

637
00:42:36,509 --> 00:42:39,120
දේවල් වෙනස් වූ විට මම එයට වෛර කරමි!

638
00:42:41,120 --> 00:42:42,120
පුදුම සහගතයි.

639
00:42:42,120 --> 00:42:43,890
Jang Seok. එය කෙසේ විය හැකිද...

640
00:42:43,890 --> 00:42:46,060
ඔයාටයි මටයි තියෙන්නේ එකම අදහස් කියලා?

641
00:42:46,060 --> 00:42:48,029
හරි. අපි අලුත් දෙයක් උත්සාහ නොකළ යුතුයි.

642
00:42:48,029 --> 00:42:50,629
ඔබ නොකළ යුතුයි. මම ඔයාට බනිනවා නම්
ඔබට ඔබේ ශෛලිය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

643
00:42:50,629 --> 00:42:52,500
සවන් දෙන්න. අපිට යන්න පුළුවන්
ඒ සාමාන්‍ය කතා එක්ක.

644
00:42:52,500 --> 00:42:55,330
ඔයා දන්නවා ද? අපට පුරෝකථනය කළ හැකි කථා අවශ්‍යයි.

645
00:42:55,330 --> 00:42:57,540
හරි හරී. ඊළඟ නාට්‍යය "Surviving Summer".

646
00:42:57,540 --> 00:42:59,040
මේ නාට්‍යය විකාශනය වේවි...

647
00:42:59,040 --> 00:43:01,439
දෙවියනේ. ඒ වචනය මට මතක් වෙනවා
කන්ග්ටාහි. මම එකාට වෛර කරනවා!

648
00:43:01,569 --> 00:43:03,439
මම SECHSKIES ගේ රසිකයෙක්.

649
00:43:03,439 --> 00:43:05,080
හරි! කන්ග්ටා, මගේ පාදය!

650
00:43:05,080 --> 00:43:06,109
"පාසල් ගීය" ගැන අහලා නැද්ද?

651
00:43:06,109 --> 00:43:07,140
එය අමතක කරන්න.

652
00:43:07,479 --> 00:43:09,910
මට වැඩිපුරම ගෙවන්නේ කුමන නාට්‍යයද?

653
00:43:10,819 --> 00:43:12,450
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නේ නැහැ. ඔබත්?

654
00:43:12,450 --> 00:43:14,790
කරුණාකර 56 පිටුව බලන්න.

655
00:43:14,890 --> 00:43:17,089
මම හොඳම දස දෙනා ලැයිස්තුගත කළා
නිෂ්පාදන සමාගම්...

656
00:43:17,089 --> 00:43:18,359
විශාල වැටුප් වැඩිවීමක් දුන්නා කියලා
පසුගිය වසර තුන සඳහා.

657
00:43:18,359 --> 00:43:19,660
මෙම ලැයිස්තුව මත පදනම්ව,

658
00:43:19,660 --> 00:43:22,390
ඔබට අනුමාන කළ හැකිය
කුමන නිෂ්පාදනය වැඩිපුර ගෙවන්නේද යන්න.

659
00:43:22,759 --> 00:43:23,759
මම දකියි.

660
00:43:24,959 --> 00:43:26,000
හරි හරී.

661
00:43:26,299 --> 00:43:29,600
එතකොට පිටරට වැඩියෙන්ම විකිණෙන්නේ මොන නාට්‍යයද?

662
00:43:29,830 --> 00:43:31,970
බවට පත්වීම මගේ සිහිනයයි
ජාත්‍යන්තර නළුවෙක්.

663
00:43:33,770 --> 00:43:35,910
Jang Seok. ඒ සම්බන්ධයෙන්,

664
00:43:36,169 --> 00:43:38,680
අපට දැන ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
අපි ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කළ පසු?

665
00:43:38,680 --> 00:43:41,950
සර්, කරුණාකර 62 පිටුව බලන්න.

666
00:43:42,080 --> 00:43:44,319
ඔබට විකුණුම් වාර්තාව දැකිය හැකිය
විදේශයන්හි ඔවුන්ගේ රූපවාහිනී අයිතිය.

667
00:43:45,279 --> 00:43:48,919
දෙවියනේ. අපට මෙහි සියලු දත්ත පරීක්ෂා කළ හැකිය!

668
00:43:49,919 --> 00:43:51,419
හේයි, යූ සුං. මෙහේ එන්න.

669
00:43:51,859 --> 00:43:52,990
- මට ඔබේ කම්මුල දෙන්න.
- කුමක් ද?

670
00:43:52,990 --> 00:43:55,589
ඔයා... නියම වැඩක්.

671
00:43:55,589 --> 00:43:57,759
මම එයට කැමතියි. හොඳින් කළා.

672
00:43:59,100 --> 00:44:00,930
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
- එය අමතක කරන්න.

673
00:44:00,930 --> 00:44:02,370
හේයි.

674
00:44:02,669 --> 00:44:06,270
මොන වගේ නාට්‍යයක් කියලද හිතන්නේ
මම කරන්න කැමතිද?

675
00:44:07,939 --> 00:44:10,779
හොඳයි, ඒක...

676
00:44:10,779 --> 00:44:12,779
ඒකයි ගැටලුව. හරි හරී?

677
00:44:13,339 --> 00:44:17,350
ඒජන්සිය පෙනෙන්නේ නැහැ
නළුවන්ට අවශ්‍ය කුමක්දැයි දැන ගන්න!

678
00:44:20,649 --> 00:44:23,620
සුං මහතා. ප්රවේසම් වන්න.

679
00:44:23,890 --> 00:44:27,160
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම, මම ...

680
00:44:27,759 --> 00:44:29,060
එතරම් කෘතඥ නොවේ.

681
00:44:30,359 --> 00:44:33,200
හේයි, ඔයා බරපතලද? මේ බලන්න.

682
00:44:33,200 --> 00:44:35,100
කඩදාසි කිහිපයක් ඉතිරි කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

683
00:44:35,100 --> 00:44:38,270
සිරාවටම. කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
සමාගම හොඳින් කළ යුතුද?

684
00:44:38,500 --> 00:44:41,209
Yoon Jang Seok දැනටමත් සිටියේය
ආයතන මාරු කරන්න යනවා.

685
00:44:41,209 --> 00:44:42,339
ඒ නිසා මම කරපු හැම දේම නිෂ්ඵලයි.

686
00:44:42,339 --> 00:44:43,370
ඔයා කොහේද යන්නේ? හේයි!

687
00:44:43,370 --> 00:44:45,240
ඔබ ගැහැණු ළමයින් සමඟ සෑම රාත්රියකම බොනවා!
මම හැම දෙයක්ම පළ කරන්නම්!

688
00:44:45,240 --> 00:44:46,779
හේ, ඔබ දැන සිටියාද
එයාගෙ වයසත් බොරුද?

689
00:44:49,279 --> 00:44:51,149
- යූ සුං.
- ඔව්.

690
00:44:51,919 --> 00:44:53,580
ඔබත් ඉවත් විය යුතුයි.

691
00:44:54,620 --> 00:44:56,350
ඔයාව අයින් කරලා.

692
00:44:56,990 --> 00:44:58,390
පලයන් එළියට.

693
00:45:00,859 --> 00:45:02,330
- හේයි.
- ඔව්?

694
00:45:02,830 --> 00:45:03,890
මාර්ගය වන විට,

695
00:45:05,160 --> 00:45:07,330
ඔබ ගෙවිය යුතුයි...

696
00:45:08,299 --> 00:45:09,870
කඩදාසි සඳහා. හරි හරී?

697
00:45:09,870 --> 00:45:11,569
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන පුණ්‍යායතනයක් කරනවා කියලාද?

698
00:45:25,319 --> 00:45:27,750
ඔබට වෙනස තබා ගත හැකිය.

699
00:45:29,049 --> 00:45:31,419
දෙවියනේ. ඒක පිස්සුවක්.

700
00:45:32,089 --> 00:45:33,290
එතකොටයි මට තේරුනේ...

701
00:45:33,490 --> 00:45:36,529
අපේ ක්ෂේත්රයේ බව, කියවීම
කාමරය සහ මිනිසුන් ප්රධාන විය.

702
00:45:36,689 --> 00:45:39,500
මගේ උපරිමය කිරීම සැමවිටම පිළිතුරක් නොවීය.

703
00:45:41,299 --> 00:45:45,100
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාව එක පාරක් අයින් කළා කියලා.

704
00:45:47,439 --> 00:45:49,270
බොහෝ අත්හදා බැලීම් සහ දෝෂ වලින් පසුව ...

705
00:45:49,270 --> 00:45:51,009
සහ බොහෝ නළුවන් හමුවීම,

706
00:45:51,009 --> 00:45:54,040
මට නව මාවතක් ආරම්භ කළ හැකිය
Starforce Entertainment හි.

707
00:45:56,709 --> 00:45:58,919
- අපි කමු.
- හරි හරී.

708
00:46:13,842 --> 00:46:15,013
ඇත්ත වශයෙන්ම,

709
00:46:16,353 --> 00:46:18,022
අදයි මම දැනගත්තේ...

710
00:46:18,982 --> 00:46:20,223
බව...

711
00:46:20,223 --> 00:46:23,092
ඔබ මාව නිර්දේශ කළා
කණ්ඩායම් නායක තනතුර.

712
00:46:23,252 --> 00:46:25,123
ඔහ්, ඔබ කළාද?

713
00:46:25,562 --> 00:46:27,163
ඔබ එයට සුදුසු විය.

714
00:46:31,163 --> 00:46:32,902
යූ සුං.

715
00:46:34,132 --> 00:46:36,433
- ඉතින්...
- ඔව්?

716
00:46:41,073 --> 00:46:42,442
කරුණාකර එය අමතක කරන්න.

717
00:46:43,513 --> 00:46:44,583
කුමක් ද?

718
00:46:47,382 --> 00:46:49,913
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හැඟීම්.

719
00:46:51,283 --> 00:46:54,022
මටත් වැඩ කරන්න ඕන
Starforce Entertainment...

720
00:46:54,022 --> 00:46:56,393
ඔබ සමඟ දිගු කාලයක්.

721
00:46:57,422 --> 00:46:59,123
මම මගේ පෞද්ගලික හැඟීම් ඉවත් කරමි ...

722
00:46:59,462 --> 00:47:01,663
- සහ ඔබේ කනිෂ්ඨ ලෙස වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.

723
00:47:05,433 --> 00:47:07,402
- කුමක් ද?
- මට ඒක අමතක කරන්න ඕන නෑ.

724
00:47:09,473 --> 00:47:10,573
කුමක් ද?

725
00:47:15,172 --> 00:47:16,442
සමාවෙන්න, හෝ යං.

726
00:47:17,312 --> 00:47:19,042
ඔයා කියන්න කලින් මට ඒක කියන්න තිබුණා.

727
00:47:19,812 --> 00:47:21,212
මම එවැනි මෝඩයෙක් විය.

728
00:47:22,413 --> 00:47:25,323
මමත් ඔයාට කැමතියි.

729
00:47:29,522 --> 00:47:30,522
කොහෙත්ම නැහැ.

730
00:47:33,323 --> 00:47:34,993
හරි හුරුබුහුටියි.

731
00:47:36,433 --> 00:47:37,493
මම හිතුවා...

732
00:47:39,062 --> 00:47:40,933
මම ඔබේ ගස විය.

733
00:47:41,433 --> 00:47:43,033
ඔයා නෙමෙයි.

734
00:48:10,530 --> 00:48:11,999
කාලය ඉගිලී යයි.

735
00:48:12,899 --> 00:48:14,229
එය දැනටමත් එම දිනයයි.

736
00:48:15,300 --> 00:48:16,499
මම දන්නවා.

737
00:48:17,070 --> 00:48:18,539
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

738
00:48:18,809 --> 00:48:20,979
මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා.

739
00:48:21,479 --> 00:48:23,910
ඔහු Tae Sung සමඟ සමීපව සිටියේ නැද්ද?

740
00:48:24,450 --> 00:48:26,479
ඔව්. ඔවුන්ගේ මිත්රත්වය පුළුල් ලෙස ප්රසිද්ධ විය.

741
00:48:27,149 --> 00:48:30,149
ඔහු සමඟ වැඩ කළ අය
ගොඩක් දුක වෙන්න ඇති.

742
00:48:30,419 --> 00:48:32,189
ඒ වෙලාවේ කවුරුත් හරි සිහියෙන් හිටියේ නැහැ.

743
00:48:32,820 --> 00:48:34,789
මට තාමත් පුදුමයි...

744
00:48:35,019 --> 00:48:36,619
ඔහු එසේ කිරීමට තීරණය කළේ ඇයි.

745
00:48:36,619 --> 00:48:38,459
ඇත්තටම එදා ඔහු ජනප්‍රියයි.

746
00:48:38,459 --> 00:48:41,329
ඔහු වෙළඳ දැන්වීම් රූගත කර රඟපෑවා
විශාල නාට්‍යයක පිරිමි නායකයා ලෙස.

747
00:48:41,700 --> 00:48:43,930
ඔහු සටහනක් තැබුවේ නැත, එබැවින් කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

748
00:48:44,530 --> 00:48:46,570
ඔහු එතරම් හොඳ, කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක් විය.

749
00:48:47,099 --> 00:48:48,539
සෑම දෙයක්ම නිෂ්ඵල බවක් දැනුනි.

750
00:48:49,800 --> 00:48:51,809
ඒ ගැන හිතනකොට මට දුකයි.

751
00:48:54,340 --> 00:48:56,010
ඔහු මිස් ඔහ්ගේ මිතුරිය විය.

752
00:48:56,209 --> 00:48:58,849
ඇයට දුකයි, නමුත් ඇයට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි,
එබැවින් එය ඇයට වඩා දුෂ්කර විය හැකිය.

753
00:48:59,450 --> 00:49:01,780
- සුභ උදෑසනක්.
- හෙලෝ, මිස් ඔහ්.

754
00:49:16,829 --> 00:49:18,899
මිස් ඕ. මේක හෙට ඉහල යයි.

755
00:49:20,030 --> 00:49:21,300
(Lee Yoon Woo නළුවා සිහිවීම පිණිස.)

756
00:49:21,300 --> 00:49:22,640
(ඔහු දීප්තිමත් හා විශ්වාසවන්ත පිරිමි ළමයෙක් විය,)

757
00:49:22,640 --> 00:49:23,840
(ඔහු හොඳ කෙනෙක්
බොහෝ මිනිසුන්ට බලපෑම්.)

758
00:49:30,740 --> 00:49:32,209
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

759
00:49:33,349 --> 00:49:35,079
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

760
00:49:35,780 --> 00:49:38,019
මට ටිකක් සීතලයි.

761
00:49:41,090 --> 00:49:42,559
ඔහ්, හරි.

762
00:49:45,930 --> 00:49:49,430
(මෑත ඇමතුම්)

763
00:49:49,430 --> 00:49:50,499
(යූන් වූ)

764
00:49:53,070 --> 00:49:55,070
යූන් වූ, යමක් වැරදිද?

765
00:49:55,570 --> 00:49:57,910
බෙහෙත් ටික බිව්වට පස්සේ මට නින්ද ගියා..
ඒ නිසා මට උත්තර දෙන්න බැරි වුණා.

766
00:49:58,340 --> 00:49:59,709
ඔබ මෙම පණිවිඩය දුටු විට මට කතා කරන්න.

767
00:50:01,140 --> 00:50:02,510
(ෆාමසිය)

768
00:50:08,749 --> 00:50:09,919
ආයුබෝවන් සර්.

769
00:50:10,380 --> 00:50:11,550
හැන් බයියෝල්.

770
00:50:12,649 --> 00:50:13,720
යූන් වූ...

771
00:50:22,329 --> 00:50:23,499
(යූන් වූ)

772
00:50:27,769 --> 00:50:28,939
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, යූන් වූ.

773
00:50:29,740 --> 00:50:31,140
යූන් වූ, කරුණාකර.

774
00:50:31,809 --> 00:50:32,840
කරුණාකර.

775
00:50:33,470 --> 00:50:36,079
- කරුණාකර.
- ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.

776
00:50:36,709 --> 00:50:39,079
කරුණාකර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

777
00:50:44,349 --> 00:50:45,649
කරුණාකර.

778
00:50:47,249 --> 00:50:48,320
කරුණාකර.

779
00:50:50,390 --> 00:50:52,490
- කරුණාකර.
- ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.

780
00:50:52,490 --> 00:50:54,999
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

781
00:50:58,030 --> 00:50:59,669
(යූන් වූ, යමක් වැරදිද?)

782
00:50:59,669 --> 00:51:01,300
(බෙහෙත් ටිකක් බීලා මට නින්ද ගියා.
එබැවින් මට පිළිතුරු දිය නොහැකි විය.)

783
00:51:14,280 --> 00:51:15,450
මිස් ඕ.

784
00:51:16,220 --> 00:51:18,450
හරි හරී. මේ විදියට පෝස්ට් කරන්න.

785
00:51:19,419 --> 00:51:20,490
හරි හරී.

786
00:51:23,919 --> 00:51:26,990
(Lee Yoon Woo නළුවා සිහිවීම පිණිස.)

787
00:51:56,360 --> 00:51:58,530
යූන් වූ. අපි මෙතන ඉන්නවා.

788
00:51:59,189 --> 00:52:00,829
ඔබ පුදුම විය යුතුය
මොකද අපි ආවේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.

789
00:52:01,599 --> 00:52:03,999
අපි හිතුවා ගොඩක් වෙයි කියලා
හෙට මිනිසුන්ගේ, ඒ නිසා අපි කලින් ආවා.

790
00:52:05,970 --> 00:52:08,099
අපි එකට ආපු එක ගැන ඔයාට පුදුමයි නේද?

791
00:52:08,999 --> 00:52:10,070
හරිද?

792
00:52:10,300 --> 00:52:11,570
ඒක හරි. අපි...

793
00:52:13,939 --> 00:52:14,979
ආලය.

794
00:52:15,110 --> 00:52:17,340
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
මම ඇත්තටම Oh Han Byeol වලට කැමතියි.

795
00:52:17,340 --> 00:52:18,380
නමුත්...

796
00:52:18,780 --> 00:52:22,019
මම බොහෝ දේ හරහා ගියෙමි
ඇය නිසා චිත්තවේගීය අරගල.

797
00:52:22,880 --> 00:52:24,950
මමත් ඔයා නිසා ගොඩක් දුක් වින්දා.

798
00:52:26,019 --> 00:52:28,260
අපි සටනක් කළ යුතුද?
බලන්න කවුද වැඩිපුර ගියේ?

799
00:52:28,260 --> 00:52:29,720
ඔබට නතර කළ හැකිද? අපි යූන් වූ ඉදිරිපිට සිටිමු.

800
00:52:31,860 --> 00:52:32,890
හරි.

801
00:52:34,559 --> 00:52:37,630
අපි මෙහෙම රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් අපිට ගොඩක් හොඳට ලැබෙනවා.

802
00:52:38,269 --> 00:52:39,999
ඔව්, අපි කරනවා.

803
00:52:54,349 --> 00:52:55,519
මම...

804
00:52:57,820 --> 00:52:59,519
Eun Si Woo හමුවුණා... මම කිව්වේ,

805
00:53:09,459 --> 00:53:10,660
මගේ අම්මා,

806
00:53:14,399 --> 00:53:15,970
අපි හැදුවා.

807
00:53:17,740 --> 00:53:19,010
ඔබ වරක් මට කිව්වා ...

808
00:53:19,010 --> 00:53:20,309
(අපගේ දිදුලන තාරකාව සදහටම පවතී.)

809
00:53:20,309 --> 00:53:23,079
ඇය සමඟ වාඩි වී කතා කිරීමට.

810
00:53:28,419 --> 00:53:29,619
ඔබ හරි.

811
00:53:30,649 --> 00:53:32,349
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටියා නම්,

812
00:53:33,820 --> 00:53:35,289
මම හොඳින් කළා යැයි ඔබ කියාවි.

813
00:53:46,570 --> 00:53:49,700
(අපගේ දිදුලන තාරකාව සදහටම පවතී.)

814
00:53:53,470 --> 00:53:54,539
යූන් වූ.

815
00:53:54,840 --> 00:53:56,110
කොහොමද එතන දේවල්?

816
00:53:56,709 --> 00:53:59,280
ඔබ සිටින මෙම ස්ථානය
තවදුරටත් නොපවතියි තවමත් ඝෝෂාකාරී ...

817
00:53:59,709 --> 00:54:00,979
සහ සංකීර්ණ.

818
00:54:02,380 --> 00:54:03,619
ඒ වගේම අපි...

819
00:54:05,090 --> 00:54:06,149
තවමත්...

820
00:54:07,019 --> 00:54:08,459
ඔබ නැතුව පාලුයි.

821
00:54:33,079 --> 00:54:35,280
අප්‍රිකාවේ සිට පැමිණි දරුවා ලූකා ලෙස නම් කර ඇත.

822
00:54:36,019 --> 00:54:37,720
එය යොන් වූගේ බව්තීස්ම නාමය හා සමානයි.

823
00:54:38,220 --> 00:54:39,849
ඔව්. නියමයි නේද?

824
00:54:40,289 --> 00:54:42,220
ඔහුගේ පෞරුෂයයි
යූන් වූගේත් සමානයි.

825
00:54:42,490 --> 00:54:44,660
ඔහු ලස්සනයි, ගොඩක් හිනා වෙනවා,

826
00:54:45,030 --> 00:54:46,630
සහ ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන් කැප කිරීම්.

827
00:54:48,399 --> 00:54:50,059
ඒකද ඔයාව එයා ළඟට ඇදලා ගත්තේ?

828
00:54:50,360 --> 00:54:51,869
මුලින් එහෙම තමයි,

829
00:54:52,499 --> 00:54:53,599
නමුත් පසුව,

830
00:54:53,599 --> 00:54:55,599
මට ඉවසන්න පුළුවන් වුණා
ඔහු නිසා එහි සිටීම.

831
00:54:56,369 --> 00:54:57,539
ඒක දැනුනා...

832
00:54:57,539 --> 00:54:59,309
යූන් වූ ඔහුව මට එව්වා වගේ.

833
00:55:00,840 --> 00:55:02,010
ඔබ හරි.

834
00:55:02,380 --> 00:55:04,180
සමහරවිට යූන් වූ ඔහුව ඔබ වෙත එවා ඇති.

835
00:55:33,470 --> 00:55:36,209
(අමතක කරන්න එපා. ඔයා Lee Yoon Wooව මැරුවා.)

836
00:55:52,729 --> 00:55:53,990
මේ වෙලාවේ කවුද මෙතන ඉන්නේ?

837
00:55:58,430 --> 00:55:59,570
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

838
00:56:03,200 --> 00:56:04,240
හොඳයි...

839
00:56:05,039 --> 00:56:06,169
මෙන්න.

840
00:56:07,809 --> 00:56:08,910
එය කුමක් ද?

841
00:56:14,749 --> 00:56:16,249
(බත් ස්නැක්, මොනාකා)

842
00:56:17,579 --> 00:56:18,789
ඔයා මේක මට දෙනවද?

843
00:56:20,249 --> 00:56:21,390
නමුත්...

844
00:56:23,360 --> 00:56:25,329
මේ වගේ දේකට කැමති කවුද?

845
00:56:26,530 --> 00:56:27,959
මම. ඇයි?

846
00:56:27,959 --> 00:56:29,559
මගේ සීයා ඇත්තටම එයට කැමති විය.

847
00:56:30,329 --> 00:56:31,669
අනේ පුදුමයක් නෑ.

848
00:56:32,130 --> 00:56:33,399
එය හොඳ තේරීමක්.

849
00:56:34,070 --> 00:56:35,240
එය හොඳ පෙනුමක්.

850
00:56:35,499 --> 00:56:36,599
ඔයාට ස්තූතියි.

851
00:56:39,369 --> 00:56:41,709
මට ආරංචි වුණා ඔයාට වැඩ කරන්න වෙයි කියලා
මම නිසා අතිකාල ගොඩක්.

852
00:56:43,079 --> 00:56:44,280
ඔබ දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

853
00:56:44,740 --> 00:56:47,550
ගිය අවුරුද්දේ මම දෙපාරක් අතිකාල වැඩ කළා.

854
00:56:47,550 --> 00:56:49,979
ඒත් මේ අවුරුද්ද පටන් ගත්තා විතරයි,
නමුත් මම දැනටමත් ...

855
00:56:50,079 --> 00:56:51,550
දවස් හතරක් අතිකාල වැඩ කළා.

856
00:56:51,689 --> 00:56:52,720
ඒ සියල්ල...

857
00:56:53,419 --> 00:56:54,890
ඔබට ස්තුතියි.

858
00:56:55,919 --> 00:56:59,329
දෙයියනේ, මම ගොඩක් අමතක නොවන කෙනෙක්
විවිධ හේතු නිසා පුද්ගලයා.

859
00:57:01,289 --> 00:57:03,260
මම ඇත්තටම චලනය විය යුතුයි.

860
00:57:06,599 --> 00:57:07,729
ඔයාට ස්තූතියි.

861
00:57:12,169 --> 00:57:13,340
හොඳයි...

862
00:57:14,369 --> 00:57:15,880
මම ඒක කළේ ස්තුති කරන්න නෙවෙයි.

863
00:57:23,519 --> 00:57:25,950
කුමක් ද? ඔබට තවත් කීමට තිබේද?

864
00:57:29,590 --> 00:57:30,660
කෝපි.

865
00:57:31,789 --> 00:57:33,959
එය හොඳ රසයක් විය. ලැට් එකක්, කරුණාකරලා?

866
00:57:35,260 --> 00:57:36,430
මේ මහ රෑ?

867
00:57:38,329 --> 00:57:40,470
එතකොට decaf කොහොමද?

868
00:57:41,030 --> 00:57:42,070
ගනුදෙනු කරන්න.

869
00:57:51,209 --> 00:57:52,450
ඔහු මෙහි ජීවත් වන ලෙස හැසිරේ.

870
00:58:00,249 --> 00:58:03,119
ඉතින්, ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

871
00:58:06,630 --> 00:58:09,800
ඔබ දන්නා කෙනෙකු ඔබට පිළිකුල් කරන්නේ නම්,

872
00:58:11,669 --> 00:58:13,070
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

873
00:58:14,669 --> 00:58:16,439
මෙය වෛර කරන්නෙකු ගැනද?

874
00:58:17,840 --> 00:58:20,039
හරියටම වෛර කරන්නෙකු නොවේ.

875
00:58:21,840 --> 00:58:23,280
ඒ මම දන්න කෙනෙක්.

876
00:58:24,840 --> 00:58:26,910
ඒවා නොසලකා හැරීම වඩා හොඳ නොවේද?

877
00:58:27,849 --> 00:58:29,550
මෙම පුද්ගලයා ඔබට කරදර කරනවාද?

878
00:58:31,380 --> 00:58:32,820
ඒ කෙනෙක්...

879
00:58:34,050 --> 00:58:35,320
මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

880
00:58:37,660 --> 00:58:39,090
ඌ කව් ද?

881
00:58:44,360 --> 00:58:46,499
මගේ මිත්‍රයාගේ කළමනාකරු...

882
00:58:48,439 --> 00:58:49,899
කවුද දැන් මැරිලා ඉන්නේ.

883
00:58:56,880 --> 00:58:58,450
(Tae Sung නරකම කතා කාමරයට යයි)

884
00:59:00,780 --> 00:59:02,180
(ස්ටාර්ඩිස්: ටික කාලයක් ගත වී ඇත,
Starforce Entertainment සේවකයා!)

885
00:59:04,479 --> 00:59:08,220
(මම තවදුරටත් එහි වැඩ නොකරමි,)

886
00:59:12,130 --> 00:59:14,660
(නමුත් මම යමක් කියන්නට ආවා. අනුමාන කරන්න?)

887
00:59:16,930 --> 00:59:19,669
(Gong Tae Sung නිසා කෙනෙක් මිය ගියා.)

888
00:59:21,329 --> 00:59:23,470
(කිසිම විදිහක් නැහැ, ඇත්තමද?)

889
00:59:23,470 --> 00:59:25,010
(ඔහුට අවමංගල්‍යය මඟ හැරුණේ ඒ නිසාද?)

890
00:59:25,010 --> 00:59:26,970
(- මොන මගුලක්ද.
- ඔහු ස්ථාවර පුද්ගලයෙක්.)

891
00:59:30,010 --> 00:59:31,039
(හරිද?)

892
00:59:38,490 --> 00:59:41,390
ඔබ බාර් එකකට මත්පැන් ගෙනාවාද?

893
00:59:42,019 --> 00:59:44,689
මෙනුවේ ඇති සෑම දෙයකින්ම එකක් මට ගෙනෙන්න.

894
00:59:44,689 --> 00:59:46,229
ඒ වගේම ඒකෙ ඉන්නකොට මාව අයින් කරන්න.

895
00:59:46,660 --> 00:59:47,729
හරි හරී.

896
00:59:48,660 --> 00:59:49,800
ඔයාට කොහොම ද?

897
00:59:50,459 --> 00:59:53,729
මට නිතර සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් එය එතරම් පහසු නැත.

898
00:59:54,130 --> 00:59:56,539
ඔබට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
යූන් වූගේ මරණ සංවත්සරය.

899
01:00:01,740 --> 01:00:03,010
යූන් වූ, ටේ සන්ග්!

900
01:00:05,280 --> 01:00:07,249
මෙතනින් යන්න! අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු!

901
01:00:09,579 --> 01:00:10,619
ඉක්මන් කරන්න.

902
01:00:27,597 --> 01:00:29,037
(එපිලෝග්)

903
01:00:29,062 --> 01:00:30,562
මා මිය ගිය දින,

904
01:00:31,531 --> 01:00:33,631
කැමරා ෆ්ලෑෂ් මාව අන්ධ කළා.

905
01:00:34,861 --> 01:00:38,472
මෑතකදී, මම අවට සිටින විට ඒ
දිලිසෙන කැමරාව, මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහුණා...

906
01:00:39,401 --> 01:00:42,511
සහ මට කරකැවිල්ල දැනුණා.
නමුත් ඒ සියල්ල ඉක්මනින් පහව ගියේය.

907
01:00:42,511 --> 01:00:43,872
ඒ නිසා මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.

908
01:00:45,071 --> 01:00:47,412
ඔබට මතකයක් හෝ අත්දැකීමක් තිබේද ...

909
01:00:47,412 --> 01:00:50,352
බොහෝ දැල්වෙන කැමරා සම්බන්ධයෙන්?

910
01:00:51,781 --> 01:00:53,151
මට වයස අවුරුදු හතයි.

911
01:00:54,852 --> 01:00:58,022
මට අම්මව බලන්න ඕන උනා
රතු පලස දිගේ ඇවිදින්න,

912
01:00:58,252 --> 01:00:59,792
මම උඩ පැන්නා නමුත් පෙරළුණා.

913
01:01:02,892 --> 01:01:05,031
එතකොට කැමරා ගොඩක් දිලිසෙනවා.

914
01:01:06,031 --> 01:01:08,531
තවත් මතකයක් තිබේද?

915
01:01:17,841 --> 01:01:19,142
වසර දෙකකට පෙර,

916
01:01:22,611 --> 01:01:25,952
මට ආරංචි වුණා මගේ ළඟම යාළුවා මැරිලා කියලා...

917
01:01:29,491 --> 01:01:32,162
මග ගුවන් යානයක
එතෙර රසික හමුවකට.

918
01:01:35,662 --> 01:01:37,191
මට ඔහුගේ අවමංගල්‍යය මග හැරුණි.

919
01:01:38,901 --> 01:01:40,702
මම ආපසු පැමිණි දින,

920
01:01:41,332 --> 01:01:43,031
කැමරා ෆ්ලෑෂ් ගුවන් තොටුපළ පිරී ගියේය.

921
01:01:45,372 --> 01:01:46,702
මොන වගේ මුහුණක්ද...

922
01:01:49,372 --> 01:01:51,941
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බව ඔබ සිතනවාද?

923
01:02:26,682 --> 01:02:29,252
(Sh**ting Stars)

924
01:02:29,582 --> 01:02:32,321
ලී යූන් වූව මැරුවේ ඔබ යැයි කියන්නේ ඇයි?

925
01:02:32,482 --> 01:02:35,182
අපි ලී යූන් වූ ශෝක වෙමු
කවුද දැන් අහසේ තරුවක්.

926
01:02:35,182 --> 01:02:37,551
මොකද මම නිරීක්ෂණ දර්ශන දැක්කා.

927
01:02:37,551 --> 01:02:40,091
ඔයාලා හැමෝම තද පාට ඇඳලා.

928
01:02:40,091 --> 01:02:41,892
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

929
01:02:41,892 --> 01:02:42,892
කොහොමද දෙවල්?

930
01:02:42,892 --> 01:02:46,361
මම හිතන්නේ හැමෝටම වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වුණා
ඔවුන්ට එසේ පැවසිය නොහැකි වුවද.

931
01:02:46,562 --> 01:02:48,002
ඒකයි තවත් රිදුනේ.

932
01:02:48,002 --> 01:02:49,671
එය දොරටුව අසල බිම විය.

933
01:02:49,671 --> 01:02:52,241
Tae Sung අමුතු විදිහට රඟපානවා දැක්කේ නැද්ද?

934
01:02:53,241 --> 01:02:56,011
මිස් ඕ. මම හිතන්නේ ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

935
01:02:56,368 --> 01:03:01,824
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී